salgan
“salgan” يعني “يغادر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
📝 في التطبيق
Es urgente que salgan de la casa antes de las dos.
A2من الضروري أن يغادروا المنزل قبل الثانية.
¡Salgan de mi oficina inmediatamente!
B1اخرجوا من مكتبي فوراً! (أمر رسمي لمجموعة)
No creo que salgan con buen tiempo hoy.
B1لا أعتقد أنهم سيخرجون في ظل الطقس الجيد اليوم.
📝 في التطبيق
Mis padres quieren que salgan a bailar más a menudo.
B1يريد والداي أن يخرجا للرقص أكثر.
No es bueno que salgan con la misma persona por tanto tiempo.
B2ليس من الجيد أن يواعدوا نفس الشخص لفترة طويلة.
📝 في التطبيق
Ojalá que los resultados del examen salgan bien.
B2نأمل أن تسير نتائج الامتحان على ما يرام.
Dudo que sus nuevos productos salgan a tiempo para Navidad.
B2أشك في أن منتجاتهم الجديدة ستخرج في الوقت المناسب لعيد الميلاد.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "salgan" بالإسبانية:
ينتهي الأمر→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: salgan
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'salgan' كأمر رسمي (Ustedes)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *salire*، والذي كان يعني في الأصل 'القفز' أو 'الوثب'. بمرور الوقت، تطور هذا المعنى في الإسبانية ليعني 'القفز للخارج' وفي النهاية ببساطة 'الخروج' أو 'المغادرة'.
أول تسجيل: Old Spanish (around 10th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يتغير 'salir' إلى 'salgan'؟
'Salir' فعل غير منتظم. في الصيغة الخاصة للفعل المستخدمة للأوامر والرغبات (المضارع المنصوب)، تضيف الإسبانية حرف 'g' إلى الجذر، مشتق من صيغة المتكلم المفرد غير المنتظمة 'salgo'. هذا هو السبب في أننا نقول 'salga' و 'salgan'.
متى أستخدم 'salen' مقابل 'salgan'؟
استخدم 'salen' (المضارع البسيط) عند ذكر حقيقة: 'Ellos salen a las ocho' (هم يغادرون في الثامنة). استخدم 'salgan' (المضارع المنصوب/الأمر) عند التعبير عن رغبة، شك، ضرورة، أو إعطاء أمر رسمي: 'Necesito que salgan' (أحتاج أن يغادروا).