sana
“sana” يعني “صحي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صحي
أيضًا: سليم, كامل
📝 في التطبيق
La fruta que compraste está sana y fresca.
A2الفاكهة التي اشتريتها سليمة وطازجة.
Mi abuela sigue sana a los 90 años.
A2جدتي لا تزال بصحة جيدة في عمر التسعين.
Necesitas una dieta sana para tener energía.
B1تحتاج إلى نظام غذائي صحي للحصول على الطاقة.
يشفي, اشفِ!
أيضًا: يعالج
📝 في التطبيق
Mi doctor dice que la herida sana lentamente.
B1يقول طبيبي إن الجرح يلتئم ببطء.
¡Sana tu corazón después de la ruptura!
B1اشفِ قلبك بعد الانفصال!
Usted sana a mucha gente con su trabajo.
B2أنت (بصيغة الاحترام) تشفي الكثير من الناس بعملك.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: sana
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'sana' كفعل (حركة)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *sānus*، والتي تعني 'صحي' أو 'سليم'. تطور الشكل الفعلي 'sanar' لاحقًا ليعني 'جعل الشخص بصحة جيدة.'
أول تسجيل: Old Spanish (around the 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'sana' أحيانًا وصف وأحيانًا فعل؟
'Sana' كلمة مفيدة جدًا لأنها تؤدي دورين. كصفة، تعني 'صحية' أو 'سليمة' (للمؤنث). كفعل، هي صيغة 'هو/هي/هو يشفي' أو الأمر غير الرسمي 'اشفِ!'. سياق الجملة سيخبرك دائمًا بالمعنى المستخدم.
ما الفرق بين 'sana' و 'sano'؟
لهما نفس المعنى ('صحي')، لكن 'sana' تستخدم للأشياء المؤنثة (la vida sana) و 'sano' تستخدم للأشياء المذكرة (el cuerpo sano). هما أيضًا الصيغة الأولى للمفرد من الفعل 'sanar' (أنا أشفي)، على التوالي، لكن 'sano' هي الصيغة الفعلية الأكثر شيوعًا.