sin

seensin

“sin” يعني “بدون” بالإسبانية (استخدام عام، يشير إلى النقص أو الغياب).

بدون

أيضًا: ناقص

حرف جرA1

فنجان قهوة بجانب وعاء سكر فارغ، يوضح مفهوم 'بدون سكر'.

📝 في التطبيق

Quiero un café sin azúcar, por favor.

أريد قهوة بدون سكر، من فضلك.

No puedo vivir sin ti.

لا أستطيع العيش بدونك.

Salió de casa sin paraguas y empezó a llover.

غادر المنزل بدون مظلة وبدأت تمطر.

Es una película sin mucho sentido.

إنه فيلم بلا معنى كبير.

روابط الكلمات

مرادفات

carente de (فاقد لـ)
falto de (ناقص لـ)

متضادات

con (مع)

تلازمات شائعة

sin duda – بلا شك / بالتأكيد
sin embargo – مع ذلك / لكن
sin querer – بدون قصد / عن غير قصد
sin problema – لا مشكلة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

estar sin blanca– أن تكون مفلساً / لا تملك مالاً
hablar sin pelos en la lengua – أن تتحدث بصراحة / تقول ما في نفسك

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "sin" بالإسبانية:

بدون→

🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق

Cruza el cristal sin crispar. →El sol brilla sin cesar. →Susi suma sin saber sumar. →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: sin

السؤال 1 من 2

أي جملة تقول بشكل صحيح 'أفضل الشاي بدون حليب'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

sinnúmero(عدد لا يحصى) — اسم

🎵 قوافي▼

finconfínruin

📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية 'sine'، والتي كانت تعني أيضاً 'بدون'.

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: semFrench: sansItalian: senza

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني قول 'sin de nada' لتعني 'بدون أي شيء'؟

ليس تمامًا. لتقول 'بدون أي شيء' أو 'بدون شيء واحد'، ستقول 'sin nada'. على سبيل المثال، 'Volvió sin nada' (عاد بدون شيء). 'Sin' و 'nada' تعملان معًا.

ما الفرق بين 'sin' و 'pero'؟

'Sin' تعني أن شيئًا ما مفقود ('بدون')، مثل 'un día sin sol' (يوم بدون شمس). 'Pero' تعني 'لكن' وتُستخدم لربط فكرتين متعارضتين، مثل 'Hace sol, pero hace frío' (الجو مشمس، لكن الجو بارد).