suyas
“suyas” يعني “ملكهم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملكهم, ملكها, ملكه
أيضًا: ملكك
📝 في التطبيق
Nuestras ideas son buenas, pero las suyas son excelentes.
A2أفكارنا جيدة، لكن أفكارهم ممتازة.
¿Dónde están mis llaves? No sé, estas no son las suyas.
B1أين مفاتيحي؟ لا أعرف، هذه ليست مفاتيحك (صيغة رسمية).
Ella trajo dos bolsas, y las suyas eran rojas.
A2أحضرت حقيبتين، وكانت حقائبها حمراء.
ملكهم, ملكها, ملكه
أيضًا: ملكك
📝 في التطبيق
Las decisiones suyas nos afectaron a todos.
B2قراراته/ها/هم أثرت علينا جميعًا.
No me gustan las opiniones suyas; prefiero las mías.
B1لا تعجبني آراؤه/ها/هم؛ أفضل آرائي.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: suyas
السؤال 1 من 2
أي عبارة إنجليزية هي الترجمة الأكثر دقة وغير الغامضة لـ 'Las suyas son las mejores' إذا كان السياق هو مقارنة أختين بين دميتيهما (muñecas)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'suus'، والتي تعني 'ملكه الخاص' أو 'ملكها الخاص'. تطور هذا الجذر إلى الأشكال المختلفة للملكية في اللغة الإسبانية.
أول تسجيل: Old Spanish (around the 10th-12th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'sus' و 'suyas'؟
'Sus' هي الصفة الملكية القصيرة، وتوضع دائمًا *قبل* الاسم (مثال: 'sus casas'). 'Suyas' هي الصيغة الملكية الطويلة، وتوضع عادة *بعد* الاسم (كصفة: 'casas suyas') أو تستخدم بمفردها كضمير (مثال: 'las suyas').
لماذا تحمل كلمة 'suyas' معاني مختلفة كثيرة (ملكه، ملكها، ملككم، ملكهم)؟
تركز الصفات الملكية الإسبانية على الشيء المملوك، وليس المالك. 'Suyas' تخبرك فقط أن الأشياء مؤنثة وجمع. يجب تحديد المالك الفعلي (هو، هي، هم، أنتم بصيغة رسمية) من سياق المحادثة.