suyos
“suyos” يعني “ملكهم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملكهم, ملكه, ملكها
أيضًا: ملككم
📝 في التطبيق
Mis libros están aquí. ¿Dónde están los suyos?
A2كتبي هنا. أين كتبكم (أو كتبه/كتبها/كتبهم)؟
Estos perros son suyos, ¿verdad?
B1هذه الكلاب ملكهم، أليس كذلك؟
No toques esos bolígrafos; son los suyos del jefe.
B2لا تلمس هذه الأقلام؛ إنها أقلام المدير (ملكه).
الخاص به, الخاص بهم
أيضًا: ينتمي إليهم/إليه/إليها
📝 في التطبيق
Los hijos suyos son muy educados.
B1أطفالهم (أو أطفاله/أطفالها) الخاصون مؤدبون للغاية. (رسمي قليلاً أو للتأكيد)
Necesitamos revisar los documentos suyos antes de firmar.
B2نحتاج إلى مراجعة مستنداتهم (أو مستنداته/مستنداتها) قبل التوقيع.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: suyos
السؤال 1 من 2
إذا كنت تتحدث عن ثلاث ألعاب مذكرة تخص ماريا، فأي جملة صحيحة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *suus*، والتي تعني 'ملكه/ملكه الخاص'. وهي سليل مباشر لتلك الصيغة الملكية القديمة.
أول تسجيل: Old Spanish texts (around 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'suyos' تعني 'ملكه' أم 'ملكهم'؟
عادةً ما تحتاج إلى الاعتماد على السياق المحيط. إذا لم يوضح السياق الأمر، يمكنك استبدال 'suyos' بالعبارة التوضيحية: 'los de él' (ملكه)، 'los de ella' (ملكها)، أو 'los de ellos' (ملكهم).
ما الفرق بين 'sus' و 'suyos'؟
'Sus' هي الصيغة المختصرة المستخدمة *قبل* الاسم (مثال: 'sus libros' = كتبه). 'Suyos' هي الصيغة الطويلة المستخدمة *بعد* الاسم للتأكيد (مثال: 'los libros suyos') أو كضمير مستقل (مثال: 'los suyos' = تلك التي تخصه/تخصها/تخصهم).