tabla
“tabla” يعني “لوح” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لوح, خشبة
أيضًا: لوح تقطيع, لوح تزلج على الماء
📝 في التطبيق
Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.
A1نحتاج إلى لوح خشبي لإصلاح السياج.
Por favor, usa la tabla de cortar para el pan.
A2من فضلك استخدم لوح التقطيع للخبز.
Mi hermano compró una tabla de surf nueva para el verano.
B1اشترى أخي لوح تزلج جديدًا للصيف.
جدول, مخطط
أيضًا: جدول بيانات, قائمة
📝 في التطبيق
Por favor, consulta la tabla de contenidos para encontrar el capítulo.
B1من فضلك ارجع إلى جدول المحتويات للعثور على الفصل.
El profesor nos hizo memorizar la tabla de multiplicar.
A2جعلنا المعلم نحفظ جدول الضرب.
Los resultados están resumidos en la siguiente tabla.
B2تم تلخيص النتائج في الجدول التالي.
تعادل, تعادل
أيضًا: نتيجة (جمع)
📝 في التطبيق
El partido de fútbol terminó en tabla a cero.
B2انتهت مباراة كرة القدم بالتعادل السلبي (صفر مقابل صفر).
El ajedrecista forzó las tablas para no perder.
C1أجبر لاعب الشطرنج على التعادل حتى لا يخسر.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tabla
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'tabla' بمعنى قائمة منظمة للبيانات؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *tabula*، والتي كانت تعني لوحًا مسطحًا، أو لوح كتابة، أو سجلًا/قائمة عامة. وهذا يفسر سبب إشارة كلمة 'tabla' إلى كل من قطعة الخشب المادية وجدول البيانات.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'tabla' و 'mesa'؟
تشير 'tabla' إلى قطعة مسطحة ورقيقة من المواد (مثل لوح خشبي أو لوح تقطيع) أو إلى جدول/قائمة بيانات. 'Mesa' هي قطعة الأثاث الفعلية ذات الأرجل التي تستخدمها لتناول الطعام أو العمل.
هل يمكنني استخدام 'tabla' للسبورة البيضاء أو السبورة السوداء؟
ليس عادةً. بالنسبة للسبورة البيضاء أو السبورة السوداء المستخدمة في الفصل الدراسي، الكلمة الصحيحة هي 'pizarra' أو 'tablero'. 'Tabla' عادة ما تكون أصغر أو أرق، أو تشير إلى هيكل بيانات.