Inklingo
← قاموس

talento

tah-LEHN-tohtaˈlento

موهبة, هبة

أيضًا: مهارة
رسم توضيحي لكتاب قصص لطفل صغير يقف بثقة أمام حامل لوحة، يرسم بسهولة منظرًا طبيعيًا مثاليًا ونابضًا بالحياة.

📝 في التطبيق

Mi hermana tiene un gran talento para dibujar retratos.

A1

تمتلك أختي موهبة كبيرة في رسم البورتريهات.

Necesitas más práctica que talento para dominar este deporte.

A2

تحتاج إلى المزيد من الممارسة أكثر من الموهبة لإتقان هذه الرياضة.

Descubrieron su talento cuando solo tenía cinco años.

B1

اكتشفوا موهبته عندما كان يبلغ من العمر خمس سنوات فقط.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

  • torpeza (خِفّة، عدم براعة)
  • incapacidad (عجز، عدم قدرة)

تلازمات شائعة

  • talento natural – موهبة طبيعية
  • demostrar talento – إظهار الموهبة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • tener madera de algo – أن يتمتع بموهبة طبيعية لشيء ما (حرفيًا: أن يكون لديه خشب لشيء ما)

شخص موهوب / أشخاص موهوبون

أيضًا: نجم
رسم توضيحي لكتاب قصص لموسيقي على مسرح مضاء بشكل ساطع يحمل كمانًا وينحني قليلاً، ويتلقى تصفيقًا حارًا.

📝 في التطبيق

La empresa está buscando nuevo talento en el sector tecnológico.

B1

تبحث الشركة عن مواهب جديدة في قطاع التكنولوجيا.

El festival de cine presentó al talento más prometedor del año.

B2

قدم مهرجان الأفلام أبرز المواهب الواعدة لهذا العام.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • caza de talento – صيد المواهب / استقطاب الكفاءات
  • gestión del talento – إدارة المواهب

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: talento

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'talento' للإشارة إلى شخص أو مجموعة من الأشخاص، بدلاً من مهارة مجردة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
talentoso(موهوب) — صفة
talentosamente(بموهبة) — ظرف
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة مباشرة من اللاتينية *talentum*، والتي كانت تشير في الأصل إلى وحدة وزن ثم مبلغ من المال. معناها الحديث، 'هبة طبيعية'، يأتي من المثل الشهير في الكتاب المقدس حيث يُعطى الخدم 'مواهب' (أموال) لإدارتها، والتي أصبحت مرادفة للهبات أو القدرات الممنوحة للشخص.

أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: talentFrench: talentItalian: talento

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تعني كلمة 'talento' المال أو الوزن، مثل أصلها التاريخي؟

بينما تعود جذورها إلى وحدة وزن وعملة قديمة (كما في النصوص التاريخية أو الكتاب المقدس)، في اللغة الإسبانية الحديثة واليومية، تعني 'talento' فقط 'القدرة الطبيعية' أو 'شخص موهوب'. لن تسمعها تُستخدم بمعنى المال في الوقت الحاضر تقريبًا.

كيف أقول 'talented'؟

استخدم الصفة 'talentoso' (أو 'talentosa' للمؤنث). على سبيل المثال: 'Es un escritor muy talentoso' (إنه كاتب موهوب جدًا).