tapado
“tapado” يعني “مغطى” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مغطى, مسدود
أيضًا: مصاب بالإمساك, ملفوف بإحكام
📝 في التطبيق
El fregadero está tapado y el agua no baja.
A2المغسلة مسدودة والماء لا ينزل.
No puedo respirar bien porque tengo la nariz tapada.
A2لا أستطيع التنفس جيدًا لأن أنفي مسدود.
El cielo está totalmente tapado por las nubes.
B1السماء مغطاة بالكامل بالغيوم.
حصان أسود
أيضًا: معطف شتوي, حساء
📝 في التطبيق
Nadie conocía al candidato, era el tapado del partido.
C1لم يعرف أحد المرشح؛ كان 'الحصان الأسود' للحزب (الاختيار المخفي).
Ella llevaba un elegante tapado de piel.
B2كانت ترتدي لفافة أنيقة من الفرو.
Cocinamos un tapado de mariscos riquísimo.
B2لقد طبخنا حساء مأكولات بحرية لذيذ.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tapado
السؤال 1 من 3
إذا لم يكن حوض مطبخك يصرف الماء، فكيف تصفه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الفعل 'tapar'، الذي من المحتمل أنه يأتي من كلمة جرمانية 'tappa' بمعنى سدادة أو صنبور.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'tapado' هو نفس 'atascado'؟
إلى حد كبير، نعم! 'Atascado' شائع جدًا في إسبانيا بمعنى 'عالق' أو 'مسدود'، بينما 'tapado' أكثر شيوعًا في أمريكا اللاتينية للأنابيب والأنوف.
هل يمكنني استخدام 'tapado' بمعنى أن شخصًا ما غبي؟
في بعض البلدان مثل تشيلي أو بيرو، يمكن أن تشير 'tapado' أو 'tapado de la cabeza' بشكل غير رسمي إلى أن شخصًا ما بطيء بعض الشيء أو عنيد، على الرغم من أن هذا ليس المعنى الأساسي.
كيف أقول أن أذني مسدودة؟
تستخدم 'oídos tapados'. على سبيل المثال: 'Tengo los oídos tapados por el avión' (أذناي مسدودة بسبب الطائرة).