tarado
“tarado” يعني “غبي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
غبي
أيضًا: مجنون, أحمق
📝 في التطبيق
¡Qué tarado soy! Me olvidé las llaves adentro.
B1كم أنا غبي! نسيت مفاتيحي بالداخل.
No seas tarado, no puedes saltar desde ahí.
B1لا تكن أحمق، لا يمكنك القفز من هناك.
Ese plan es totalmente tarado.
B2هذه الخطة حمقاء تمامًا.
أحمق
أيضًا: معتوه, وغد
📝 في التطبيق
Ese tarado casi choca mi auto.
B1ذلك الأحمق كاد أن يصطدم بسيارتي.
No escuches a ese tarada.
B1لا تستمع إلى تلك الحمقاء (مؤنث).
Vino un tarado y se llevó mi silla.
B2جاء بعض الأوغاد وأخذوا كرسيتي.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tarado
السؤال 1 من 3
أي من هذه العبارات ستقولها إذا أسقطت هاتفك عن طريق الخطأ؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من 'tara'، والتي تعني عيبًا جسديًا أو وزن حاوية يتم طرحه من الوزن الإجمالي. بمرور الوقت، بدأ استخدامها لوصف الأشخاص الذين لديهم 'عيوب' في تفكيرهم أو سلوكهم.
أول تسجيل: 19th century (slang usage)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'tarado' كلمة سيئة؟
إنها إهانة، ولكنها تعتبر بشكل عام عامية 'خفيفة' مقارنة بكلمات الشتائم الأقوى. ومع ذلك، لا يزال من الممكن أن تكون مسيئة للغاية إذا قيلت لشخص غريب.
ما الفرق بين 'tonto' و 'tarado'؟
'Tonto' تشبه قول 'ساذج' أو 'أبله' وهي آمنة للأطفال. 'Tarado' أقوى، وأكثر عامية، وتبدو أقرب إلى 'أحمق' أو 'شخص مجنون'.
هل لها علاقة بالأوزان والموازين؟
تقنيًا، نعم! الجذر 'tara' يُستخدم في الخدمات اللوجستية لوصف الوزن الفارغ للشاحنة أو الحاوية. ولكن عندما تنادي شخصًا بـ 'tarado'، فأنت لا تتحدث عن الموازين!