tarde

TAR-dehˈtaɾde

“tarde” يعني “بعد الظهر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

بعد الظهر🔊A1اسم

الجزء من اليوم بين منتصف النهار والمساء.

تعرف على المزيد →

متأخر🔊A1ظرف

يحدث بعد الوقت المتوقع أو المعتاد.

تعرف على المزيد →

بعد الظهر

أيضًا: مساء

اسمfA1

SpainLatin America

مشهد حديقة مغمور بضوء العصر الذهبي الدافئ، يظهر ظلالاً طويلة تلقيها الأشجار وبعض الأشخاص يستمتعون بآخر النهار.

📝 في التطبيق

Nos vemos esta tarde.

أراك بعد الظهر.

Buenas tardes, ¿cómo está?

مساء الخير، كيف حالك؟

Paso la tarde leyendo en el parque.

أمضي فترة بعد الظهر أقرأ في الحديقة.

روابط الكلمات

متضادات

mañana (صباح)
noche (ليل)

تلازمات شائعة

por la tarde – في فترة بعد الظهر
buenas tardes – مساء الخير
a media tarde – في منتصف فترة بعد الظهر

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

de tarde en tarde – من حين لآخر؛ بين الحين والآخر

متأخر

ظرفA1

📝 في التطبيق

¡Es tarde! Tenemos que irnos.

لقد تأخر الوقت! يجب أن نذهب.

El tren llegó tarde otra vez.

وصل القطار متأخرًا مرة أخرى.

Más vale tarde que nunca.

أن تصل متأخرًا خير من ألا تصل أبدًا.

روابط الكلمات

مرادفات

con retraso (مع تأخير)

متضادات

temprano (مبكر)
pronto (قريباً)

تلازمات شائعة

llegar tarde – يصل متأخرًا
hacerse tarde – يتأخر الوقت
ser tarde – يكون متأخرًا
demasiado tarde – متأخر جدًا

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين nochenear-synonyms

→

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين despacionear-synonyms

→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: tarde

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'tarde' بمعنى 'بعد الظهر'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

tardar(يستغرق وقتًا، يتأخر) — فعل

atardecer(غروب، شفق) — اسم

tardanza(تأخير، بطء) — اسم

tardío(متأخر، متأخر) — صفة

🎵 قوافي▼

arde cobardealarde

📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الظرف اللاتيني 'tarde'، والذي كان يعني 'ببطء' أو 'متأخرًا'. تطور معنى 'بعد الظهر' من فكرة أنها الجزء 'المتأخر' من اليوم.

أول تسجيل: Around the 10th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: tardeItalian: tardiFrench: tard

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'tarde' و 'noche'؟

'Tarde' هي فترة بعد الظهر وبداية المساء، عادةً أثناء وجود ضوء النهار. 'Noche' هي الليل، عندما يكون الظلام. تحيي الناس بـ 'buenas tardes' حتى الغسق، ثم تنتقل إلى 'buenas noches'.

كيف أقول 'متأخر جدًا' بالإسبانية؟

تقول 'demasiado tarde'. على سبيل المثال، 'Ahora es demasiado tarde para salir' تعني 'الآن فات الأوان للخروج'.

هل يمكن أن تكون 'tarde' صفة؟

لا، 'tarde' بحد ذاتها لا تستخدم كصفة. لن تقول 'un tren tarde'. بدلاً من ذلك، ستقول 'un tren que llegó tarde' (قطار وصل متأخرًا). إذا كنت تريد وصف شخص متأخر بشكل معتاد، يمكنك استخدام الكلمات غير الرسمية 'tardón' أو 'tardona'.