terriblemente
“terriblemente” يعني “للغاية” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
للغاية, بشكل فظيع
أيضًا: بشكل رهيب, بشكل مروع
📝 في التطبيق
La película era terriblemente larga; duró tres horas.
B1كان الفيلم طويلاً للغاية؛ استمر ثلاث ساعات.
Aunque no lo creas, el pastel estaba terriblemente delicioso.
B2صدق أو لا تصدق، كانت الكعكة لذيذة بشكل فظيع.
Necesitamos esto terriblemente rápido.
B1نحن بحاجة إلى هذا بسرعة فائقة.
بشكل مروع, بشكل رهيب
أيضًا: بشكل فظيع
📝 في التطبيق
El equipo se desempeñó terriblemente en la segunda mitad del partido.
C1أدى الفريق أداءً مروعًا في الشوط الثاني من المباراة.
El cantante desafinó y sonó terriblemente.
C1غنى المغني خارج اللحن وبدا صوته مروعًا.
Ella se sintió terriblemente enferma después de comer el marisco.
B2شعرت بتوعك شديد بعد تناول المأكولات البحرية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: terriblemente
السؤال 1 من 2
أي كلمة إنجليزية تلتقط بشكل أفضل معنى 'terriblemente' في الجملة: 'Mi abuela cocina terriblemente bien.'
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تتشكل بإضافة اللاحقة الظرفية الإسبانية '-mente' (التي تأتي من الكلمة اللاتينية 'عقل' أو 'طريقة') إلى الصفة 'terrible'. الجذر 'terrible' يأتي من الكلمة اللاتينية *terribilis*، والتي تعني 'مروع' أو 'مسبب للخوف'.
أول تسجيل: Medieval Spanish period, following the common pattern of forming adverbs from adjectives.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'terriblemente' سلبية دائمًا؟
لا. على الرغم من أن جذرها يعني 'مروع'، إلا أنها غالبًا ما تستخدم كأداة توكيد بسيطة، على غرار كيفية استخدامنا لكلمتي 'terribly' أو 'awfully' باللغة الإنجليزية. يمكنك أن تقول أن شيئًا ما هو 'terriblemente bueno' (جيد بشكل فظيع).
هل يمكنني استخدام 'muy' بدلاً من 'terriblemente'؟
نعم، في معظم الحالات التي تعني فيها 'terriblemente' 'للغاية'، يمكنك استخدام 'muy'. 'Terriblemente' تضيف تأكيدًا دراميًا وجاذبية أكثر من 'muy' الأبسط.