trabajando

tra-ba-HAN-dotɾa.βaˈxan.do

“trabajando” يعني “يعمل” بالإسبانية (لوصف فعل مستمر).

يعمل

أيضًا: بالعمل

مصدرA1

شخص مبتهج يجلس على طاولة عمل خشبية صغيرة، يقوم بطرق مسمار في قطعة خشبية بنشاط، مما يرمز إلى استمرار فعل 'العمل'.

infinitivetrabajar

gerundtrabajando

past Participletrabajado

📝 في التطبيق

Estoy trabajando en mi oficina.

أنا أعمل في مكتبي.

Ella pasó toda la tarde trabajando en el proyecto.

أمضت طوال فترة ما بعد الظهر تعمل على المشروع.

Aprendió mucho trabajando con expertos.

لقد تعلم الكثير من خلال العمل مع الخبراء.

Seguimos trabajando para mejorar el servicio.

نستمر في العمل لتحسين الخدمة.

روابط الكلمات

مرادفات

laborando (يبذل جهدًا (أكثر رسمية))
currando (يعمل (عامية، إسبانيا))

متضادات

descansando (يرتاح)
holgazaneando (يتكاسل)

تلازمات شائعة

estar trabajando – أن يكون يعمل
seguir trabajando – أن يستمر في العمل / لا يزال يعمل
continuar trabajando – أن يواصل العمل
pasar el día trabajando – أن يقضي اليوم في العمل

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "trabajando" بالإسبانية:

بالعمل→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: trabajando

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'trabajando' بشكل صحيح لوصف فعل مستمر؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

trabajar(أن يعمل) — فعل

trabajo(عمل، وظيفة) — اسم

trabajador(عامل (مذكر)) — اسم

trabajadora(عاملة (مؤنث)) — اسم

🎵 قوافي▼

andando cantando hablando mirando

📚 أصل الكلمة▼

هذه الكلمة هي صيغة اسم الفاعل من 'trabajar'. الفعل نفسه له أصل مفاجئ من اللاتينية المتأخرة 'tripaliāre'، والتي تعني 'تعذيب'. جاء هذا من 'tripalium'، وهو أداة تعذيب بثلاثة أوتاد. على مر القرون، خف المعنى من 'معاناة أو كدح' إلى مجرد 'عمل'.

أول تسجيل: The root verb 'trabajar' appeared around the 13th century.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: trabalhandoCatalan: treballantFrench: travaillant

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'trabajo' و 'trabajando'؟

'Trabajo' يمكن أن تكون اسمًا بمعنى 'وظيفة' أو 'عمل' (Mi trabajo es difícil)، أو هي صيغة 'أنا' للفعل ('Yo trabajo' - أنا أعمل). 'Trabajando' هي صيغة '-ing' التي تصف فعلًا قيد التنفيذ، ودائمًا تقريبًا مع فعل مساعد مثل 'estar' ('Estoy trabajando' - أنا أعمل).

هل 'trabajando' فعل؟

نعم، إنها صيغة خاصة من الفعل 'trabajar' تسمى اسم الفاعل أو اسم الفاعل الحالي. إنها صيغة فعل، لكن لا يمكن أن تكون الفعل الرئيسي للجملة بمفردها. إنها تحتاج إلى فعل مساعد مثل 'estar' (يكون) أو 'seguir' (يستمر) لتعمل.