trabajar
“trabajar” يعني “أن يعمل” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن يعمل
أيضًا: أن يكابد
📝 في التطبيق
Mi hermana trabaja en un hospital.
A1تعمل أختي في مستشفى.
Necesito trabajar mañana por la mañana.
A1أحتاج أن أعمل صباح الغد.
¿En qué te gustaría trabajar en el futuro?
A2ماذا تحب أن تعمل في المستقبل؟
أن يعمل
أيضًا: أن يعمل بكفاءة, أن يعمل (للآلات)
📝 في التطبيق
El aire acondicionado no trabaja.
A2مكيف الهواء لا يعمل.
¿Sabes por qué la impresora no trabaja?
B1هل تعرف لماذا الطابعة لا تعمل؟
Este plan no va a trabajar.
B1هذه الخطة لن تعمل.
العمل على
أيضًا: أن يطور, أن يحرث
📝 في التطبيق
El artesano trabaja el cuero con mucha habilidad.
B1الحرفي يعمل على الجلد بمهارة كبيرة.
Tenemos que trabajar más la presentación antes de la reunión.
B2علينا العمل على العرض التقديمي أكثر قبل الاجتماع.
Los agricultores trabajan la tierra para prepararla para la siembra.
B2المزارعون يعملون الأرض استعدادًا للزراعة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: trabajar
السؤال 1 من 2
أي جملة صحيحة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'tripāliāre'، والتي كانت تعني 'تعذيب'. كانت تشير إلى جهاز تعذيب روماني بثلاثة أوتاد يسمى 'tripalium'. بمرور الوقت، خف المعنى من 'المعاناة' إلى 'بذل الجهد' وأخيراً إلى ما نعرفه اليوم باسم 'العمل'.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'trabajar' و 'funcionar'؟
بالنسبة للأشخاص، يجب استخدام 'trabajar'. بالنسبة للآلات أو الأنظمة، يمكنك غالبًا استخدام أي منهما! 'Funcionar' أكثر تحديدًا وتقنية، مثل 'أن يعمل بكفاءة'، بينما 'trabajar' أكثر عمومية وشائعة في الكلام اليومي. لا يمكنك أن تخطئ بقول 'Mi coche no trabaja'.
كيف أقول 'أنا أعمل' الآن؟
تستخدم صيغة خاصة تسمى المضارع المستمر. قل 'Estoy trabajando'. تتكون من الفعل 'estar' (estoy) + صيغة '-ando' للفعل (trabajando).