traerme

tra-EHR-mehtraˈeɾme

“traerme” يعني “أن تحضر لي” بالإسبانية (عندما تكون ملحقة بفعل في صيغة المصدر).

أن تحضر لي, أن تجلب لي

أيضًا: أن تحمل لي

A1Irregular (g-insertion in present tense) er

دب كرتوني ودود يحمل شيئًا ملونًا زاهيًا، ويمدّه مباشرة نحو المشاهد في فعل عرض أو تسليم.

infinitivetraer

gerundtrayéndome

past Participletraído

📝 في التطبيق

Necesitas traerme un vaso de agua.

تحتاج أن تحضر لي كوبًا من الماء.

Están a punto de traerme la cuenta.

إنهم على وشك أن يحضروا لي الفاتورة.

Al salir, no olvides traerme mi chaqueta.

عندما تغادر، لا تنس أن تحضر لي سترتي.

روابط الكلمات

مرادفات

llevarme (أن تأخذني (بعيدًا عن هنا))
acercarme (أن تقربني)

تلازمات شائعة

poder traerme – أن تكون قادرًا على إحضار لي
olvidar traerme – أن تنسى أن تحضر لي

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: traerme

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'traerme' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

traer(أن يحضر) — فعل

traído(محضر (اسم المفعول)) — صفة

me(أنا / لي) — ضمير

🎵 قوافي▼

verme ponerme

📚 أصل الكلمة▼

الفعل 'traer' يأتي من الفعل اللاتيني *trahere*، والذي كان يعني 'يسحب' أو 'يجذب'. بمرور الوقت، تطور المعنى من سحب شيء ماديًا إلى مجرد حمله أو توصيله. 'me' هو ضمير المفعول به اللاتيني الواضح *me*.

أول تسجيل: 10th century (base verb)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا نقول 'traerme' وليس 'me traer'؟

يحدث التركيب 'traerme' فقط عندما يكون الفعل في شكله الأساسي غير المصرف (المصدر). في هذه الحالة، يتطلب النحو الإسباني أن تُلحق الكلمة المساعدة الصغيرة 'me' بنهاية الفعل، لتشكيل كلمة واحدة.

كيف أصرف الفعل 'traer' في زمن المضارع؟

الفعل 'traer' غير منتظم قليلاً في صيغة المتكلم المفرد (أنا). تقول 'Yo traigo' (أنا أحضر)، وليس 'Yo tra-o'. بالنسبة لجميع الصيغ الأخرى (tú traes, él trae, إلخ)، فإنه يتبع نمط -er المنتظم.