traigo

TRAH-ee-gohˈtɾaj.ɣo

“traigo” يعني “أنا أحضر” بالإسبانية (نقل شيء باتجاه المتحدث).

أنا أحضر, أنا أحمل

أيضًا: أنا أرتدي, أنا أحمل معي

فعل (صيغة مصرفة)A1irregular er

Mexico and Central America

طفل صغير مبتسم يمشي للأمام ويقدم تفاحة حمراء زاهية ممسكة بيده.

infinitivetraer

gerundtrayendo

past Participletraído

📝 في التطبيق

Traigo mi almuerzo al trabajo todos los días.

أحضر غدائي إلى العمل كل يوم.

Perdón, no traigo suficiente cambio.

عذرًا، ليس لدي ما يكفي من النقود (معي).

¿Qué te traigo de la farmacia?

ماذا أحضر لك من الصيدلية؟

Traigo buenas noticias para ti.

أحضر لك أخبارًا سارة.

روابط الكلمات

مرادفات

llevar (يأخذ)
acarrear (ينقل/يحمل)

تلازمات شائعة

traigo el coche – أحضر السيارة
traigo los niños – أحضر الأطفال

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

traer cola – أن تكون له عواقب وخيمة أو تعقيدات مستمرة

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedtrae

yotraigo

tútraes

ellos/ellas/ustedestraen

nosotrostraemos

vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía

yotraía

tútraías

ellos/ellas/ustedestraían

nosotrostraíamos

vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo

yotraje

tútrajiste

ellos/ellas/ustedestrajeron

nosotrostrajimos

vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga

yotraiga

tútraigas

ellos/ellas/ustedestraigan

nosotrostraigamos

vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera/trajese

yotrajera/trajese

tútrajeras/trajeses

ellos/ellas/ustedestrajeran/trajesen

nosotrostrajéramos/trajésemos

vosotrostrajerais/trajeseis

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: traigo

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'traigo' (traer) بشكل صحيح بدلاً من 'llevo' (llevar)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

traer(أن يحضر) — فعل

traído(أُحضِر (اسم المفعول)) — صفة /

traición(خيانة (مرتبطة عبر جذر لاتيني)) — اسم

🎵 قوافي▼

caigodetraigo

📚 أصل الكلمة▼

الفعل *traer* يأتي من الفعل اللاتيني *trahere*، والذي كان يعني في الأصل 'يسحب' أو 'يجَر'. تطور المعنى في الإسبانية ليصبح 'يسحب نحوه' ثم ببساطة 'يحضر'.

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تحتوي كلمة 'traigo' على حرف 'g' بينما الفعل الأصلي 'traer' لا يحتويه؟

هذه شذوذ تاريخي شائع في الأفعال الإسبانية التي كانت تحتوي في الأصل على صوت 'j' أو 'g' في اللاتينية. تمت إضافة حرف 'g' إلى صيغة المتكلم المفرد (traigo) ويُستخدم أيضًا كجذر لصيغة الشرط (traiga) للحفاظ على اتساق الصوت.

هل تُنطق 'traigo' بنطق 'ترا-اي-جو' أم 'تراي-جو'؟

عادةً ما تُنطق بمقطعين صوتيين: TRAH-ee-goh (/ˈtɾaj.ɣo/). غالبًا ما يندمج 'ai' في صوت مقطع واحد مثل كلمة 'try' الإنجليزية، مما يجعلها تبدو مثل 'TRY-goh' في الكلام السريع.