tranvía
“tranvía” يعني “عربة ترام” بالإسبانية (الإنجليزية الأمريكية الشمالية).
عربة ترام, ترام
أيضًا: عربة كهربائية
📝 في التطبيق
El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.
A1تمر عربة الترام بهذه الشارع كل عشر دقائق.
Es mucho más ecológico viajar en tranvía que en coche.
A2السفر بالترام أكثر صداقة للبيئة بكثير من السفر بالسيارة.
Los turistas disfrutan del recorrido en el tranvía histórico.
B1يستمتع السياح بالرحلة في عربة الترام التاريخية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tranvía
السؤال 1 من 3
أي مما يلي هو الطريقة الصحيحة لقول 'عربة الترام'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تم اقتراضها مباشرة من الكلمة الإنجليزية 'tramway' في القرن التاسع عشر، والتي جمعت بين 'tram' (نوع من العربات) و 'way' (الطريق/المسار).
أول تسجيل: 19th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'tranvía' هي نفسها 'metro'؟
ليس تمامًا. عادةً ما تسير 'tranvía' (عربة ترام) في الشارع بجانب السيارات، بينما 'metro' (مترو الأنفاق) يكون عادةً تحت الأرض ومنفصلاً عن حركة المرور.
لماذا هي مذكرة إذا كانت تنتهي بـ 'a'؟
إنها كلمة مستعارة من الكلمة الإنجليزية 'tramway'. العديد من الكلمات المستعارة من لغات أخرى أو التي تنتهي بـ '-vía' أو '-ma' لا تتبع القاعدة المعتادة 'a = مؤنث'.
هل توجد عربات ترام في جميع مدن البلدان الناطقة بالإسبانية؟
لا. إنها شائعة جدًا في إسبانيا (مثل برشلونة أو إشبيلية) وبعض المدن الرئيسية في أمريكا اللاتينية، لكن العديد من المدن استبدلتها بالحافلات في منتصف القرن العشرين.