tratando
“tratando” يعني “يحاول” بالإسبانية (عند محاولة فعل شيء ما).
📝 في التطبيق
Estoy tratando de aprender español.
A2أنا أحاول تعلم الإسبانية.
Sigue tratando, ¡casi lo tienes!
B1استمر في المحاولة، لقد كدت تنجح!
Estamos tratando este asunto en la reunión.
B1نحن نتعامل مع هذه المسألة في الاجتماع.
El médico está tratando a mi abuela con un nuevo medicamento.
B2يعالج الطبيب جدتي بدواء جديد.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tratando
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'tratando' بشكل صحيح لتعني 'أنا أحاول الطبخ'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'tratar'، الذي يعود أصله إلى الكلمة اللاتينية 'tractāre'. كانت 'tractāre' تعني المناولة، الإدارة، أو السحب. يمكنك أن ترى كيف تطورت هذه المعاني إلى المعاني الإسبانية الحديثة لمناولة موقف ('tratar un tema') ومحاولة إنجاز شيء ما ('tratar de hacer algo').
أول تسجيل: Around the 13th century (for the verb 'tratar').
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'tratando' و 'intentando'؟
إنهما متشابهان جدًا وغالبًا ما يمكن استخدامهما بالتبادل عندما يعنيان 'المحاولة'. 'Intentando' تركز أكثر قليلاً على المحاولة نفسها، بينما 'tratando' يمكن أن تشير أحيانًا إلى عملية أو جهد. بالنسبة للمبتدئين، يمكنك استخدامهما بنفس الطريقة تقريبًا لـ 'المحاولة'.
هل يمكنني استخدام 'tratando' بمفردها؟
ليس عادة لتكوين جملة كاملة. إنها تحتاج إلى فعل مساعد، وأكثرها شيوعًا هو أحد تصريفات 'estar' (مثل 'estoy'، 'está'، 'estamos'). قد تراها بمفردها في عبارة مثل 'Sigue tratando' (استمر في المحاولة)، حيث 'sigue' هو الفعل الرئيسي.