trates
“trates” يعني “أنت تعالج” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أنت تعالج, أنت تتعامل مع
أيضًا: لا تعالج, أنت تدير
📝 في التطبيق
Espero que trates a mi hermana con respeto.
A2آمل أن تعامل أختي باحترام.
No trates este asunto como si no fuera importante.
B1لا تتعامل مع هذا الأمر وكأنه غير مهم.
Quiero que trates de arreglarlo tú mismo.
A2أريدك أن تحاول إصلاحه بنفسك. (ملاحظة: هذا هو معنى "تحاول"، لكن صيغة الفعل هي نفسها.)
أنت تحاول
أيضًا: أنت تحاول القيام بـ, لا تحاول
📝 في التطبيق
Te pido que trates de concentrarte en la clase.
B1أطلب منك أن تحاول التركيز في الفصل.
No trates de abrir la caja sin la llave.
B1لا تحاول فتح الصندوق بدون المفتاح.
Si quieres un ascenso, es mejor que trates de ser más proactivo.
B2إذا كنت تريد زيادة، فمن الأفضل أن تحاول أن تكون أكثر استباقية.
🔄 التصريفات
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: trates
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'trates' بمعنى "تحاول"؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
الفعل 'tratar' يأتي من الكلمة اللاتينية العامية *tractāre*، والتي كانت تعني 'مناولة، إدارة، أو التعامل مع'. وهي مرتبطة بفكرة سحب أو جر شيء ما (مثل حبل) لإدارته.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تبدو كلمة 'trates' وكأنها تعليمات أو طلب؟
'Trates' هي صيغة 'tú' للمضارع المنصوب. تُستخدم صيغة الفعل الخاصة هذه عند الحديث عن أشياء غير مؤكدة، مرغوبة، أو ضرورية - مثل إعطاء أمر، التعبير عن رغبة، أو ذكر ضرورة. إنها الصيغة الأساسية لجميع أوامر 'tú' السلبية ('No trates').
هل 'trates' هي الطريقة الوحيدة لقول "أنت تعالج"؟
لا. إذا كنت تتحدث عن فعل مؤكد ومستمر، فإنك تستخدم صيغة المضارع الإخباري، 'tú tratas' (أنت تعامل أصدقائك جيدًا). إذا كنت تتحدث عن رغبة، شك، أو أمر، فإنك تستخدم 'tú trates' (آمل أن تعالج...).