vámonos
“vámonos” يعني “هيا بنا” بالإسبانية (اقتراح المغادرة من مكان ما).
هيا بنا
أيضًا: لنغادر, هيا
📝 في التطبيق
Ya es tarde, vámonos a casa.
A1لقد تأخر الوقت، هيا بنا إلى المنزل.
Este lugar está muy aburrido. ¡Vámonos!
A2هذا المكان ممل جدًا. هيا بنا!
Vámonos de aquí antes de que empiece a llover.
B1لنخرج من هنا قبل أن تبدأ الأمطار.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "vámonos" بالإسبانية:
لنغادر→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vámonos
السؤال 1 من 1
أنت في منزل صديق وتريد أن تقترح عليكما المغادرة. ماذا تقول؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
مزيج من صيغة الأمر للمتكلمين بصيغة الجمع من الفعل "ir" (يذهب)، وهي "vamos"، والضمير الانعكاسي "nos" (نحن/أنفسنا). يتم حذف حرف "s" الأخير من "vamos" قبل إضافة "nos" لتسهيل النطق.
أول تسجيل: Evolved in late Latin and Old Spanish as a natural part of the language.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا توجد علامة تشكيل (نبرة) على كلمة "vámonos"؟
عندما تلحق جزءًا مثل "nos" بنهاية صيغة الأمر، يجب عليك إضافة علامة تشكيل للحفاظ على التشديد على المقطع الأصلي. تشديد كلمة "vamos" يكون على حرف "a" الأول (VA-mos)، وعلامة التشكيل على "vámonos" تبقي التشديد هناك (VÁ-mo-nos).
هل يمكنني فقط أن أقول "vamos" بمعنى "لنغادر"؟
على الرغم من أن الناس قد يفهمونك من السياق، إلا أن هذا ليس صحيحًا تمامًا. "Vámonos" تعني تحديدًا "لنغادر من هنا". "Vamos" مخصصة لبدء فعل، مثل "Vamos a comer" (هيا بنا نأكل). استخدام "vámonos" أوضح وأكثر طبيعية عندما تتحدث عن المغادرة.