Inklingo
← قاموس

vaciar

bah-syahrbaˈθjaɾ

يُفرِغ

أيضًا: يُخلّي, يفرّغ
فعلA2irregular ar
طفل يقلب دلوًا خشبيًا صغيرًا رأسًا على عقب ليسمح للرمال بالسقوط على الشاطئ.
gerundvaciando
past Participlevaciado
infinitivevaciar

📝 في التطبيق

Necesito vaciar la mochila antes de viajar.

A1

أحتاج إلى إفراغ الحقيبة قبل السفر.

Vaciamos toda la casa en un solo fin de semana.

B1

أخلينا المنزل بأكمله في عطلة نهاية أسبوع واحدة فقط.

Por favor, vacía el agua de la cubeta.

A2

من فضلك، أفرغ الماء من الدلو.

روابط الكلمات

مرادفات

  • desocupar (يُخلّي/يُفرِغ)
  • verter (يسكب/يفرّغ)

متضادات

تلازمات شائعة

  • vaciar los bolsillos – يُفرِغ جيوبه
  • vaciar la papelera – يُفرِغ سلة المهملات

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • vaciarse por dentro – يُفرغ ما في جعبته أو يشعر بالإرهاق العاطفي

يصب في قالب

أيضًا: يشكّل
فعلB2irregular ar
صب معدن فضي سائل من مغرفة في قالب حجري على شكل نجمة.
gerundvaciando
past Participlevaciado
infinitivevaciar

📝 في التطبيق

El artista vació el bronce en el molde.

B2

صب الفنان البرونز في القالب.

Están vaciando el hormigón para los cimientos.

C1

إنهم يصبون الخرسانة للأساسات.

روابط الكلمات

مرادفات

  • moldear (يشكّل)
  • fundir (يصهر/يصب في قالب)

تلازمات شائعة

  • vaciar en bronce – يصب بالبرونز
  • vaciar un molde – يملأ/يصب في قالب

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvaciaran
yovaciara
túvaciaras
vosotrosvaciarais
nosotrosvaciáramos
él/ella/ustedvaciara

present

ellos/ellas/ustedesvacíen
yovacíe
túvacíes
vosotrosvaciéis
nosotrosvaciemos
él/ella/ustedvacíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvaciaron
yovacié
túvaciaste
vosotrosvaciasteis
nosotrosvaciamos
él/ella/ustedvació

imperfect

ellos/ellas/ustedesvaciaban
yovaciaba
túvaciabas
vosotrosvaciabais
nosotrosvaciábamos
él/ella/ustedvaciaba

present

ellos/ellas/ustedesvacían
yovacío
túvacías
vosotrosvaciáis
nosotrosvaciamos
él/ella/ustedvacía
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: vaciar

السؤال 1 من 3

أي من هذه هي الطريقة الصحيحة لقول 'أنا أُفرِغ' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
vacío(فارغ (صفة) أو فراغ (اسم)) — صفة
vaciado(صب في قالب/إفراغ) — اسم
vacuidad(فراغ/خواء) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'vacuare'، والتي تعني ببساطة جعل الشيء فارغًا أو خاليًا. تشترك في نفس الجذر مع كلمة 'vacant' الإنجليزية.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: evacuateFrench: évacuer

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل تحتاج كلمة 'vaciar' دائمًا إلى علامة تشكيل؟

لا، فقط عندما يقع التركيز على حرف 'i'. على سبيل المثال، 'vaciamos' (نحن نُفرِغ) و'vaciar' (أن نُفرِغ) لا تحتويان على علامات تشكيل، لكن 'vacío' (أنا أُفرِغ) تحتوي عليها.

هل يمكنني استخدام 'vaciar' مع الأشخاص؟

فقط بشكل مجازي. تُستخدم 'vaciarse' (الصيغة الانعكاسية) عندما يعبر شخص ما عن كل مشاعره أو يشعر بالإرهاق التام.

هل 'vaciar' تختلف عن 'desocupar'؟

'Vaciar' تتعلق أكثر بإزالة المحتويات من وعاء. 'Desocupar' تتعلق أكثر بمغادرة مكان أو إتاحة غرفة (مثل الانتقال من شقة).