vago
“vago” يعني “كسول” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
كسول, خامل
أيضًا: متكاسل
📝 في التطبيق
Eres muy vago y nunca lavas los platos.
A2أنت كسول جدًا ولا تغسل الأطباق أبدًا.
El profesor regañó a los alumnos vagos por no hacer la tarea.
B1وبّخ المعلم الطلاب الكسالى لعدم قيامهم بالواجب المنزلي.
Pasa todo el día siendo un vago, viendo televisión.
B2يقضي طوال اليوم خاملاً، يشاهد التلفزيون.
غامض, غير محدد
أيضًا: ضبابي
📝 في التطبيق
Tengo un recuerdo muy vago de mi infancia.
B2لدي ذكرى غامضة جدًا عن طفولتي.
La respuesta del político fue demasiado vaga e imprecisa.
C1كان رد السياسي غامضًا وغير دقيق للغاية.
Siento un dolor vago en el estómago, no puedo señalarlo.
C2أشعر بألم غامض في معدتي؛ لا أستطيع تحديده.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vago
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'vago' لوصف شيء غير واضح، وليس شخصًا كسولًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني *vagus*، والذي يعني 'متجول' أو 'رحال'. هذا الجذر يربط بين المعنيين الحديثين: الشخص الكسول 'يتجول' بعيدًا عن العمل، والفكرة الغامضة 'تتجول' أو 'غير ثابتة' في الذهن.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'vago' مهينة عند وصف شخص بالكسل؟
بينما 'vago' هي طريقة شائعة ومحايدة لقول 'كسول'، إلا أنها يمكن اعتبارها وقحة أو انتقادية اعتمادًا على نبرة صوتك والسياق. استخدمها بحذر، خاصة عند التحدث إلى رؤساء أو أشخاص لا تعرفهم جيدًا.
كيف أجعل 'vago' جمعًا؟
مثل معظم الكلمات الإسبانية التي تنتهي بحرف متحرك، أضف 's' فقط: 'vagOs' (للمجموعة الذكورية/المختلطة) أو 'vagAs' (للمجموعة النسائية).