valen
“valen” يعني “تساوي” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تساوي, تكلف
أيضًا: صالحة لـ
📝 في التطبيق
Estas entradas valen cien euros cada una.
A1هذه التذاكر تكلف مائة يورو لكل منها.
Dicen que los consejos de los abuelos siempre valen oro.
A2يقولون أن نصائح الأجداد تساوي الذهب دائمًا.
¿Cuánto valen estos libros viejos? ¿Tienen algún valor?
A2كم تساوي هذه الكتب القديمة؟ هل لها أي قيمة؟
صالحة, فعالة
أيضًا: تُحتسب
📝 في التطبيق
Estas tarjetas de descuento solo valen hasta fin de mes.
B1بطاقات الخصم هذه صالحة فقط حتى نهاية الشهر.
En este juego, los puntos extra valen el doble.
B1في هذه اللعبة، تُحتسب النقاط الإضافية بضعف.
Las promesas que se hacen a la ligera no valen nada.
B2الوعود التي تُقطع بخفة ليست صالحة (أو لا تساوي) شيئًا.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: valen
السؤال 1 من 2
في جملة 'Los billetes antiguos no valen en la tienda'، ما هو أفضل ترجمة لـ 'valen'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *valēre*، والذي يعني 'أن تكون قويًا'، 'أن تكون بصحة جيدة'، أو 'أن تكون ذا قيمة'. هذا الأصل يفسر لماذا تغطي الكلمة الإسبانية كلاً من القوة البدنية/الصحة والقيمة النقدية.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'valen' هي الصيغة الوحيدة للفعل 'valer' التي تُستخدم كثيرًا؟
لا. الصيغة المفردة 'vale' (تساوي / حسناً) شائعة للغاية، خاصة بمعنى 'حسناً' أو 'موافق'. 'Valen' هي ببساطة النسخة الجمع، وتُستخدم عند الحديث عن أشياء متعددة.
كيف أعرف ما إذا كانت 'valen' تعني 'تكلف' أو 'صالحة'؟
السياق عادة ما يوضح ذلك. إذا كانت الجملة تتضمن سعرًا أو عملة (يورو، دولار)، فإنها تعني 'تكلف'. إذا كانت تشير إلى مستندات أو قواعد أو اتفاقيات، فإنها تعني 'صالحة' أو 'فعالة'.