valer
“valer” يعني “أن يساوي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أن يساوي, أن يكلف
أيضًا: أن يستحق
📝 في التطبيق
¿Cuánto vale esta camiseta?
A1بكم تكلف هذه السترة؟
Ese anillo vale una fortuna.
A2هذه الخاتم يساوي ثروة.
أن يكون صالحاً, أن يُحتسب
أيضًا: أن يُسمح به
📝 في التطبيق
En este juego, los goles de cabeza valen doble.
B1في هذه اللعبة، الأهداف الرأسية تُحتسب مضاعفة.
Este billete ya no vale.
B1هذه التذكرة لم تعد صالحة.
No vale usar las manos.
B1استخدام اليدين غير مسموح به.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: valer
السؤال 1 من 2
أي من هذه الصيغ هي صيغة المتكلم (yo) الصحيحة في المضارع؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'valere'، والتي كانت تعني 'أن يكون قوياً' أو 'أن يكون بصحة جيدة'. بمرور الوقت، تحول المعنى من القوة البدنية إلى 'قوة' أو 'قيمة' شيء أو فكرة.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'valer' و 'costar'؟
كلاهما يمكن أن يعني 'أن يكلف'. 'Costar' أكثر تقنية ويُستخدم في كل مكان للأسعار. 'Valer' يمكن أن يعني السعر، ولكنه يعني أيضًا 'أن يساوي' (قيمة جوهرية) ويُستخدم بمعنى 'حسناً' في إسبانيا.
كيف أقول 'الأمر يستحق ذلك'؟
العبارة الأكثر شيوعًا هي 'Vale la pena' (حرفياً: يستحق الألم/العناء).