veces

BEH-sess'be.ses

“veces” يعني “مرات” بالإسبانية (تشير إلى تكرارات أو حالات).

مرات

أيضًا: مناسبات

اسمfA1

يظهر سنجاب كرتوني مبتهج يؤدي نفس الحركة: الجلوس على جذع خشبي صغير. تم تصوير السنجاب ثلاث مرات منفصلة عبر الصورة، مما يوضح ثلاث حالات أو مناسبات متميزة.

📝 في التطبيق

He ido a Madrid dos veces.

لقد ذهبت إلى مدريد مرتين.

Te lo he dicho muchas veces.

لقد أخبرتك مرات عديدة.

A veces, prefiero quedarme en casa.

أحيانًا، أفضل البقاء في المنزل.

La mayoría de las veces, el tren llega puntual.

في معظم الأوقات، يصل القطار في الوقت المحدد.

روابط الكلمات

مرادفات

ocasiones (مناسبات)

تلازمات شائعة

a veces – أحيانًا، في بعض الأحيان
muchas veces – مرات عديدة، كثيرًا
pocas veces – مرات قليلة، نادرًا
dos veces – مرتين
otra vez – مرة أخرى، مرة أخرى
de vez en cuando – من وقت لآخر، بين الحين والآخر
tal vez – ربما، لعل
en vez de – بدلاً من
a la vez – في نفس الوقت

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

raras veces – نادرًا، قليلًا ما
la primera de muchas veces – الأولى من بين مرات عديدة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "veces" بالإسبانية:

مرات→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: veces

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم بشكل صحيح كلمة متعلقة بـ 'veces' لتعني 'ربما'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

vez(مرة، دور، مناسبة) — اسم

🎵 قوافي▼

creces peces nueces

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'vicis'، والتي كانت تعني 'دور'، 'تغيير'، أو 'تبديل'. يمكنك رؤية الارتباط في الكلمات الإنجليزية مثل 'vice-president' (شخص يتولى دور الرئيس) أو 'vicarious' (تجربة شيء من خلال دور شخص آخر).

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: vezesItalian: veceEnglish: vice- (prefix)

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'veces'، 'tiempo'، و 'hora'؟

سؤال رائع! 'Veces' للحالات القابلة للعد ('ثلاث مرات'). 'Tiempo' للوقت كمفهوم عام أو مدة ('ليس لدي وقت'). 'Hora' للوقت على الساعة ('كم الساعة؟') أو ساعة محددة ('أراك بعد ساعة').

لماذا نقول 'una vez' ولكن 'dos veces'؟ لماذا تتغير الكلمة؟

'Vez' هي الصيغة المفردة، وتعني واحدًا من شيء ما. 'Veces' هي الصيغة الجمع، وتعني أكثر من واحد. الأمر يشبه 'قطة واحدة' مقابل 'قطتان' في اللغة الإنجليزية. بما أن 'una' تعني 'واحد'، فإنك تستخدم الصيغة المفردة 'vez'.