vecindario

veh-seen-DAHR-ee-ohbesinˈdaɾjo

“vecindario” يعني “حي” بالإسبانية (المنطقة المحددة التي يعيش فيها الناس.).

حي

أيضًا: مجتمع, منطقة

اسمmA2

SpainMexico/Central America

منظر لشارع حيّ بهيج تصطف على جانبيه منازل بسيطة وملونة بين أشجار خضراء.

📝 في التطبيق

Mi vecindario es muy tranquilo y seguro.

حيّي هادئ وآمن جدًا.

Necesitamos mejorar la iluminación en todo el vecindario.

نحتاج إلى تحسين الإضاءة في جميع أنحاء الحي.

Todo el vecindario se reunió para la fiesta anual.

تجمع المجتمع بأكمله (الحي) لحضور الحفل السنوي.

روابط الكلمات

مرادفات

barrio (منطقة، حي)
zona (منطقة، بقعة)

تلازمات شائعة

vecindario tranquilo – حي هادئ
vecindario seguro – حي آمن
vecindario residencial – حي سكني

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: vecindario

السؤال 1 من 2

أي كلمة تشير إلى الشخص الذي يسكن بجوارك؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

vecino(جار (مذكر)) — اسم

vecina(جارة (مؤنث)) — اسم

vecinal(متعلق بالحي (صفة)) — صفة

🎵 قوافي▼

diarioacuario

📚 أصل الكلمة▼

تأتي هذه الكلمة من الكلمة الإسبانية القديمة 'vecino' (جار). تمت إضافة اللاحقة '-ario' للإشارة إلى مجموعة أو تجمع من هؤلاء الأشخاص، مما يعني 'المكان الذي يتواجد فيه الجيران'. في النهاية، تعود جذورها إلى الكلمة اللاتينية *vicinus*، والتي تعني 'مجاور' أو 'قريب'.

أول تسجيل: 15th century (as 'vecindario')

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: vizinhoItalian: vicinato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'vecindario' و 'barrio'؟

كلاهما يعني 'حي'. غالبًا ما تؤكد 'vecindario' على جانب المجتمع أو المنطقة السكنية نفسها. كلمة 'barrio' شائعة جدًا ويمكن أن تشير أحيانًا إلى منطقة أو حي أكبر ومعترف به رسميًا في المدينة. في المحادثة اليومية، غالبًا ما تكونان قابلتين للتبديل.

هل تشير 'vecindario' إلى الأشخاص أم المكان؟

تشير 'vecindario' في المقام الأول إلى المكان (الحي المادي). ومع ذلك، يمكن استخدامها أيضًا بمعنى 'الأشخاص الذين يعيشون هناك' (المجتمع)، كما في 'Todo el vecindario salió a votar' (خرج كل أهل الحي للتصويت).