ventana
“ventana” يعني “نافذة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
نافذة
📝 في التطبيق
Abre la ventana, por favor. Hace calor.
A1افتح النافذة، من فضلك. الجو حار.
Me gusta mirar la lluvia a través de la ventana.
A2أحب مشاهدة المطر من خلال النافذة.
El gato está sentado en el alféizar de la ventana.
B1القطة تجلس على عتبة النافذة.
نافذة
أيضًا: نافذة, فتحة
📝 في التطبيق
Cierra esa ventana en la computadora, no la necesitas.
B1أغلق تلك النافذة على الكمبيوتر، فأنت لا تحتاجها.
Tenemos una pequeña ventana de oportunidad para lanzar el producto.
B2لدينا نافذة فرصة صغيرة لإطلاق المنتج.
El programa abrió una nueva ventana emergente con publicidad.
B1فتح البرنامج نافذة منبثقة جديدة تحتوي على إعلان.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ventana
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'ventana' بطريقة مجازية أو غير حرفية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'ventus'، والتي تعني 'ريح'. كانت 'ventana' في الأصل فتحة في جدار مصممة للسماح بمرور الرياح والهواء.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'ventana' و 'ventanilla'؟
'Ventana' هي الكلمة العامة لأي نافذة. 'Ventanilla' تشير عادة إلى نافذة أصغر، مثل نافذة السيارة أو الطائرة. تُستخدم أيضًا لنافذة الخدمة التي تشتري منها التذاكر ('la ventanilla de boletos'). النهاية '-illa' في الإسبانية غالبًا ما تعني 'صغير'.
كيف تقول 'window shopping' بالإسبانية؟
لا يوجد ترجمة مباشرة. يمكنك أن تقول 'ir a ver escaparates' أو 'mirar vidrieras'، وكلاهما يعني حرفيًا 'الذهاب للنظر إلى واجهات المحلات'.