veras
“veras” يعني “حقًا” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
📝 في التطبيق
¿De veras te vas a mudar a Japón?
A2هل ستنتقل حقًا إلى اليابان؟
De veras, no sé dónde dejé mis llaves.
A2حقًا، لا أعرف أين تركت مفاتيحي.
Gracias, de veras. Me ayudaste mucho.
B1شكرًا لك، بصدق. لقد ساعدتني كثيرًا.
(أن) ترى
📝 في التطبيق
Espero que veas la película; es muy buena.
B1آمل أن ترى الفيلم؛ إنه جيد جدًا.
Cuando veas a Carlos, dile que lo llamé.
B1عندما ترى كارلوس، أخبره أنني اتصلت.
No creo que veas el problema con claridad.
B2لا أعتقد أنك ترى المشكلة بوضوح.
حواف, ضفاف النهر
📝 في التطبيق
Caminamos por las veras del río al atardecer.
C1مشينا على طول ضفاف النهر عند غروب الشمس.
El pueblo se encuentra en las veras del bosque.
C1تقع البلدة على حواف الغابة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: veras
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'veras' بمعنى 'حقًا' أو 'بصدق'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
لكلمة 'veras' أصلان مختلفان. كصيغة فعل، تأتي من اللاتينية 'vidēre' (يرى). التعبير 'de veras' والاسم النادر 'vera' يأتيان من اللاتينية 'vērus' (حقيقي)، والتي أعطتنا كلمات مثل 'verdad' (حقيقة) و 'verify' بالإنجليزية.
أول تسجيل: 12th century (for forms of 'ver' and 'verdad').
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'de veras' و 'de verdad'؟
إنهما متشابهتان جدًا وغالبًا ما يمكن استخدامهما بالتبادل، وكلاهما يعني 'حقًا' أو 'بصدق'. 'De veras' قد تبدو أقل رسمية قليلاً وشائعة جدًا في المحادثة، خاصة في المكسيك. 'De verdad' شائعة جدًا أيضًا ومفهومة في كل مكان.
هل 'veras' (الاسم) كلمة شائعة؟
لا، إنها ليست شائعة على الإطلاق في الإسبانية الحديثة. من المرجح جدًا أن تسمع 'la orilla' لضفة النهر أو 'el borde' للحافة. إنها كلمة قد تجدها في نصوص أقدم أو شعر، ولكن لا تحتاج إلى استخدامها في المحادثة.
رأيت 'verás' مع علامة تشكيل. هل هذا مختلف؟
نعم، مختلف تمامًا! 'Verás' مع علامة تشكيل هي صيغة المستقبل: 'tú verás' تعني 'أنت سترى'. 'Veras' بدون علامة تشكيل هي صيغة المضارع المنصوب التي ناقشناها، وتُستخدم بعد عبارات الأمل، الشك، إلخ. علامة التشكيل تغير المعنى تمامًا.