vete
“vete” يعني “اذهب بعيدًا” بالإسبانية (إخبار شخص ما بالمغادرة).
📝 في التطبيق
¡Vete de aquí ahora mismo!
A2اخرج من هنا حالاً!
Mamá, ¿ya me puedo ir? —Sí, vete, pero con cuidado.
A2أمي، هل يمكنني الذهاب الآن؟ — نعم، انصرف، لكن بحذر.
Si no te gusta el partido, pues vete a casa.
B1إذا لم تعجبك اللعبة، حسنًا، اذهب إلى المنزل.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: vete
السؤال 1 من 1
أي جملة تخبر شخصًا ما بمغادرة غرفتك بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
كلمة 'Vete' هي مزيج من كلمتين من اللاتينية. الجزء الأول، 've'، يأتي من `ī`، وهو صيغة الأمر من الفعل اللاتيني `īre` ('يذهب'). الجزء الثاني، 'te'، يأتي مباشرة من اللاتينية `tē`، وتعني 'أنت' أو 'نفسك'. لذا، فهي تعني حرفيًا 'اذهب بنفسك!' أو 'تحرك بنفسك!'
أول تسجيل: This combined command form has been a natural part of spoken Spanish for centuries.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'vete' كلمة وقحة؟
يمكن أن تكون كذلك، لكن كل شيء يعتمد على الموقف ونبرة صوتك. يمكن أن تكون 'اخرج!' قاسية أو 'انصرف، لا بأس' بلطف وود. بين الأصدقاء والعائلة، هي شائعة جدًا ولا تعتبر وقحة عادةً.
ما الفرق بين 'vete' و 'sal'؟
`Vete` تعني 'اذهب بعيدًا' أو 'غادر' منطقة عامة. `Sal` (من الفعل `salir`) تعني تحديدًا 'اخرج من' مكان مغلق، مثل غرفة أو مبنى. يمكنك أن تقول '¡Sal de mi casa!' أو '¡Vete de mi casa!' وسيكون لهما نفس المعنى تقريبًا.
كيف أقول 'vete' لمجموعة من الناس، أو لشخص بشكل رسمي؟
لمجموعة من الأصدقاء (في إسبانيا)، ستقول 'idos'. في موقف رسمي (مخاطبًا 'usted') ستقول 'váyase'. لمجموعة في موقف رسمي أو في أمريكا اللاتينية (مخاطبًا 'ustedes')، ستقول 'váyanse'.