Inklingo
← قاموس

violín

bee-oh-LEENbjoˈlin

كمان

أيضًا: كمان
كمان خشبي كلاسيكي مع قوس يستند عليه.

📝 في التطبيق

Ella practica el violín tres horas al día.

A1

إنها تتدرب على الكمان ثلاث ساعات يوميًا.

El violín tiene un sonido muy agudo.

A2

الكمان له صوت حاد جدًا.

Mi abuelo me regaló un violín antiguo.

B1

أهداني جدي كمانًا عتيقًا.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • tocar el violín – عزف الكمان
  • arco de violín – قوس الكمان
  • clases de violín – دروس كمان

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • tocar el violín – أن تكون 'طرفًا ثالثًا' (شائع في بعض المناطق مثل الأرجنتين/تشيلي)، على الرغم من أن 'tocar la viola' أو 'ser el violinista' تُستخدم أيضًا لهذا المعنى.

عازف الكمان

اسمmB2formal
شخص يجلس في مقعد أوركسترا يحمل كمانًا وقوسًا.

📝 في التطبيق

Él es el primer violín de la orquesta filarmónica.

B2

إنه عازف الكمان الأول (قائد الفرقة) في الأوركسترا الفيلهارمونية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • violinista (عازف الكمان)

تلازمات شائعة

  • primer violín – كمان أول / قائد الفرقة

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "violín" بالإسبانية:

عازف الكمان→كمان→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: violín

السؤال 1 من 2

ما هو الفعل المستخدم لقول 'عزف الكمان' باللغة الإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
violinista(عازف الكمان) — اسم
violonchelo(تشيلو) — اسم
viola(فيولا) — اسم
🎵 قوافي▼
jardíndelfínsinfínpatín
📚 أصل الكلمة▼

من الإيطالية 'violino'، وهي نسخة أصغر من 'viola'.

أول تسجيل: 17th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: violinFrench: violonItalian: violino

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'violín' مذكرة أم مؤنثة؟

إنها مذكرة: 'el violín' (الكمان) و 'un violín' (كمان).

ما الفرق بين 'violín' و 'violinista'؟

'Violín' هي الآلة نفسها، بينما 'violinista' هو الشخص الذي يعزفها. ومع ذلك، في الأوركسترا، قد يُطلق على العازف الرئيسي لقب 'primer violín'.