volando
“volando” يعني “يطير” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
📝 في التطبيق
El avión está volando sobre las montañas.
A1الطائرة تحلق فوق الجبال.
Estuvimos volando por diez horas hasta llegar a Madrid.
A2كنا نطير لمدة عشر ساعات حتى وصلنا إلى مدريد.
بسرعة, في لمح البصر
أيضًا: بسرعة, على عجل
📝 في التطبيق
¡Vente volando! Tenemos que salir ya.
B1تعال بسرعة! يجب أن نغادر الآن.
Hice el informe volando porque tenía mucha prisa.
B2أنجزت التقرير بسرعة لأنني كنت على عجل شديد.
El repartidor llegó volando con mi pizza.
B1وصل مندوب التوصيل في لمح البصر مع البيتزا الخاصة بي.
📝 في التطبيق
Las entradas para el concierto de Taylor Swift están volando.
B2تذاكر حفل تايلور سويفت تباع بسرعة.
El tiempo en vacaciones siempre pasa volando.
B2الوقت في العطلة يمر بسرعة دائمًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: volando
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'volando' بمعناها المجازي، الظرفي (بمعنى 'بسرعة')؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي كلمة 'volando' مباشرة من الفعل 'volar'، والذي يعود أصله إلى الكلمة اللاتينية *volare*، بمعنى 'التحرك في الهواء'. اللاحقة '-ando' هي الطريقة القياسية لتكوين صيغة الفعل المستمر (اسم الفاعل) للأفعال التي تنتهي بـ -ar.
أول تسجيل: Classical Latin to Old Spanish (as 'bolar')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تستخدم 'volando' دائمًا بشكل غير رسمي عندما تعني 'بسرعة'؟
نعم، على الرغم من أن الجميع يفهمها، إلا أن استخدام 'volando' بمعنى 'بسرعة' هو طريقة شائعة وديناميكية جدًا للتحدث، مما يجعلها مناسبة للمحادثات غير الرسمية أو العادية أكثر من البيئات الرسمية للغاية.
كيف تقارن 'volando' بـ 'rápido'؟
كلاهما يعني 'سريع/بسرعة'. 'Rápido' هي الكلمة القياسية. 'Volando' أكثر تعبيرًا وتشير إلى سرعة أو استعجال شديدين، مما يوحي بأن الحركة سريعة مثل الطيران.