volveremos
“volveremos” يعني “سنعود” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سنعود, سنرجع
أيضًا: سنكون عائدين
📝 في التطبيق
No importa lo que pase, volveremos a casa para Navidad.
A2مهما حدث، سنعود إلى المنزل لعيد الميلاد.
Volveremos en diez minutos; espérenos aquí.
A1سنعود في غضون عشر دقائق؛ انتظرونا هنا.
Si salimos de la reunión ahora, no volveremos a entrar.
B1إذا غادرنا الاجتماع الآن، فلن نعود (نرجع) إليه.
📝 في التطبيق
Si nos dan permiso, volveremos a intentarlo con más fuerza.
B1إذا منحونا الإذن، سنحاول مرة أخرى بقوة أكبر.
Nunca volveremos a confiar en esa compañía.
B2لن نثق بتلك الشركة مرة أخرى أبدًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: volveremos
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'volveremos' بمعنى 'سنفعل شيئًا مرة أخرى'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'volver' من الكلمة اللاتينية *volvere*، والتي تعني 'يدور' أو 'يلتف'. هذا المعنى الأصلي لـ 'الالتفاف' لا يزال موجودًا في اللغة الإسبانية عندما تقول 'volver la página' (لتقليب الصفحة) أو عندما 'تعود' (تلتف عائدًا) إلى مكان ما.
أول تسجيل: Old Spanish (around 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'volveremos' هي نفسها 'vamos a volver'؟
كلاهما يعني 'سنعود'، لكن 'volveremos' (المستقبل البسيط) يُستخدم بشكل عام للعبارات الرسمية أكثر، والوعود، أو الأحداث التي ستحدث في المستقبل البعيد. 'Vamos a volver' (المستقبل القريب) أكثر شيوعًا في المحادثات العادية، خاصة عندما تكون العودة ستحدث قريبًا جدًا.
كيف أقول 'عدنا' (في الماضي)؟
ستستخدم صيغة الماضي البسيط (preterite): 'volvimos'. على سبيل المثال، 'Ayer volvimos del viaje' (بالأمس عدنا من الرحلة).