Inklingo
← قاموس

zona

SO-naˈsona

منطقة, منطقة

أيضًا: إقليم, حي
رسم توضيحي مبسط لمنطقة غابات محددة بوضوح بخط حدود مميز على خريطة مبسطة، تمثل منطقة جغرافية.

📝 في التطبيق

Vivo en una zona muy tranquila de la ciudad.

A2

أعيش في منطقة هادئة جداً من المدينة.

Esta es una zona peatonal, no se permiten coches.

B1

هذه منطقة مخصصة للمشاة، لا يُسمح بالسيارات.

La zona comercial cierra a las nueve de la noche.

B1

يُغلق الحي التجاري في الساعة التاسعة مساءً.

Es una zona de España famosa por sus vinos.

B2

إنها منطقة في إسبانيا تشتهر بنبيذها.

روابط الكلمات

مرادفات

  • área (منطقة)
  • región (إقليم)
  • sector (قطاع)
  • barrio (حي)

تلازمات شائعة

  • zona residencial – منطقة سكنية
  • zona industrial – منطقة صناعية
  • zona rural – منطقة ريفية
  • zona horaria – منطقة زمنية
  • zona de guerra – منطقة حرب

منطقة, منطقة

أيضًا: قسم
رسم توضيحي بسيط لقصة لطفل لذراع بشرية مع تمييز منطقة الكوع بوضوح بلون متباين، مما يؤكد على تلك المنطقة المحددة.

📝 في التطبيق

Me duele la zona lumbar de la espalda.

B1

تؤلمني المنطقة القطنية من ظهري.

El portero no puede tocar el balón fuera de su zona.

B1

لا يمكن لحارس المرمى لمس الكرة خارج منطقته.

Por favor, limpia la zona afectada con agua y jabón.

B2

من فضلك، نظف المنطقة المصابة بالماء والصابون.

روابط الكلمات

مرادفات

  • parte (جزء)
  • sección (قسم)

تلازمات شائعة

  • zona de anotación – منطقة التسجيل (كرة القدم الأمريكية)
  • zona de peligro – منطقة خطر
  • zona afectada – منطقة متأثرة

منطقة, منطقة

رسم توضيحي صغير ومريح لشخصية تجلس بسعادة وأمان داخل حدود دائرية ناعمة ومتوهجة، ترمز إلى منطقة مجردة مثل منطقة الراحة.

📝 في التطبيق

Para aprender de verdad, tienes que salir de tu zona de confort.

B2

للتعلم الحقيقي، عليك الخروج من منطقة راحتك.

La legalidad de su propuesta está en una zona gris.

C1

شرعية اقتراحه تقع في منطقة رمادية.

روابط الكلمات

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • zona de confort – موقف يشعر فيه المرء بالأمان أو الراحة وبدون ضغط.
  • zona gris – منطقة أو موقف يصعب فيه الحكم على ما هو صحيح وما هو خاطئ.

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: zona

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'zona' للحديث عن جزء من الجسم؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
zonal(مناطقي، إقليمي) — صفة
zonificar(تقسيم إلى مناطق، تحديد مناطق) — فعل
zonificación(تقسيم المناطق) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'zōna'، والتي جاءت بدورها من الكلمة اليونانية 'ζώνη' (zṓnē)، والتي تعني 'حزام' أو 'منطقة محيطة'. تطور المعنى من شيء يحيط (مثل الحزام) إلى شريط أو منطقة أرضية محددة.

أول تسجيل: Early 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: zoneFrench: zoneItalian: zonaPortuguese: zona

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'zona'، 'área'، و 'región'؟

إنها متشابهة جداً وغالباً ما تكون قابلة للتبديل! فكر فيها من حيث الحجم والتحديد. 'Zona' هي كلمة رائعة لجميع الأغراض لأي مساحة محددة، كبيرة أو صغيرة. 'Área' مشابهة جداً، ربما أكثر عمومية قليلاً. 'Región' تشير عادةً إلى منطقة جغرافية أكبر بكثير، مثل جزء من بلد (على سبيل المثال، 'la región de Andalucía').

هل 'zona' كلمة مؤنثة دائماً؟

نعم، دائماً! إنها واحدة من تلك الكلمات التي يجب عليك فقط تذكر أنها مؤنثة. إنها دائماً 'la zona'، 'una zona'، 'esta zona'، إلخ.

لقد سمعت 'zona' تُستخدم بطريقة سلبية. ماذا يعني ذلك؟

في بعض الأماكن، خاصة في المحادثات غير الرسمية، يمكن أن تكون 'zona' اختصارًا للإشارة إلى منطقة الضوء الأحمر ('zona de prostitución'). إنه استخدام أقل شيوعًا وعاميًا، ولكن من الجيد أن تكون على دراية بالسياق.