zurdo
“zurdo” يعني “أعسر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أعسر
أيضًا: أعسر القدمين
📝 في التطبيق
Mi hermano es zurdo y escribe muy rápido.
A1أخي أعسر ويكتب بسرعة كبيرة.
Necesito comprar unas tijeras para gente zurda.
A2أحتاج لشراء مقص للأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى.
El delantero es zurdo y tiene un disparo muy potente.
B1المهاجم يستخدم قدمه اليسرى ولديه تسديدة قوية جداً.
شخص أعسر, أعسر
📝 في التطبيق
Los zurdos suelen tener problemas con los abrelatas comunes.
A2غالباً ما يواجه الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى صعوبة مع فتاحات العلب الشائعة.
Soy el único zurdo de mi familia.
B1أنا الوحيد الذي يستخدم يده اليسرى في عائلتي.
Se dice que muchos genios son zurdos.
B2يقال أن العديد من العباقرة هم أشخاص يستخدمون اليد اليسرى.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: zurdo
السؤال 1 من 3
إذا أردت أن تقول 'الفتاة تستخدم يدها اليسرى'، أي جملة صحيحة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من المحتمل أن تكون الكلمة ذات أصل ما قبل الروماني من شبه الجزيرة الأيبيرية. يُعتقد أنها تأتي من جذر يعني 'ملتوي' أو 'أخرق'، وهو ما كان يُنظر به للأسف إلى استخدام اليد اليسرى في العصور القديمة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'zurdo' كلمة سيئة أو إهانة؟
لا. بينما في القرون الماضية كان استخدام اليد اليسرى يُنظر إليه بشكل سلبي، إلا أن 'zurdo' اليوم هي الكلمة القياسية والمحايدة للأشخاص الذين يستخدمون اليد اليسرى. في العربية، كلمة 'أعسر' ليست إهانة.
كيف تقول 'يستخدم اليد اليسرى' بطريقة احترافية؟
تقول ببساطة 'zurdo'. تُستخدم في الطب والرياضة والكتابة الرسمية. في العربية، نستخدم 'أعسر' في جميع السياقات.
هل يمكن لـ 'zurdo' أن تصف الأشياء؟
عادة لا. تصف الأشياء بالجانب الذي توجد فيه (مثل 'el lado izquierdo' - الجانب الأيسر). ومع ذلك، يمكنك أن تقول 'tijeras para zurdos' (مقصات لمن يستخدمون اليد اليسرى). في العربية، نستخدم 'أدوات مخصصة لليسراويين' أو 'أدوات لليد اليسرى'.