الإكسسوارات والمجوهرات بالإسبانية
يعد ارتداء الإكسسوارات طريقة رائعة للتعبير عن أسلوبك الشخصي، ومعرفة الكلمات الإسبانية للمجوهرات والإكسسوارات ستساعدك على التنقل في المتاجر والمحادثات بسهولة. من القلائد الأنيقة إلى المحافظ العملية، تغطي هذه المفردات العناصر التي تكمل أي ملابس. ستجد أن العديد من مصطلحات الإكسسوارات تشبه اللغة الإنجليزية، ولكن انتبه إلى أشكال الجنس والجمع!
مرجع سريع
| الإسبانية | العربية | مثال | المستوى |
|---|---|---|---|
accesorio | إكسسوار | Ella lleva muchos accesorios, como collares y pulseras. | A2 |
anillo | خاتم | Ella perdió su anillo de compromiso en la playa. | A1 |
anteojos | نظارات | No puedo ver bien sin mis anteojos. | A1 |
billetera | محفظة | ¿Dónde está mi billetera? No la encuentro. | A1 |
bolso | حقيبة يد | Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir. | A1 |
cartera | محفظة نقود | Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito. | A1 |
cinturón | حزام | Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón. | A1 |
collar | قلادة | Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños. | A1 |
corbata | ربطة عنق | Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata. | A1 |
esmalte | طلاء أظافر | Me gusta este color de esmalte. | A2 |
gafas | نظارات | Necesito mis gafas para leer el menú en el restaurante. | A1 |
gemelo | توأم متطابق | Mi hermano es mi gemelo idéntico. | A2 |
A1 — مبتدئ (15 كلمة)
خاتم
“Ella perdió su anillo de compromiso en la playa.”
نظارات
“No puedo ver bien sin mis anteojos.”
محفظة
“¿Dónde está mi billetera? No la encuentro.”
حقيبة يد
“Dejé mi teléfono en el bolso antes de salir.”
محفظة نقود
“Perdí mi cartera con todas mis tarjetas de crédito.”
حزام
“Perdí peso y ahora necesito apretar mi cinturón.”
قلادة
“Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.”
ربطة عنق
“Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata.”
نظارات
“Necesito mis gafas para leer el menú en el restaurante.”
قبعة شتوية
“Me puse un gorro de lana porque está nevando.”
نظارات
“Perdí mis lentes de sol en la playa.”
حقيبة ظهر
“Llevo mi computadora portátil en la mochila.”
منديل
“Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.”
سوار
“Mi abuela me regaló una pulsera de oro.”
قبعة
“Necesito un sombrero nuevo para la playa.”
A2 — ابتدائي (11 كلمة)
إكسسوار
“Ella lleva muchos accesorios, como collares y pulseras.”
طلاء أظافر
“Me gusta este color de esmalte.”
توأم متطابق
“Mi hermano es mi gemelo idéntico.”
جوهرة
“Ella guarda sus joyas en una caja fuerte.”
محل مجوهرات
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
معلق
“Tengo muchos correos pendientes que responder.”
أقراط
“Perdí uno de mis pendientes favoritos en la fiesta.”
مشبك
“Se me rompió el broche de la pulsera.”
باروكة
“Ella se puso una peluca de color rosa para la fiesta de disfraces.”
لؤلؤة
“Ella lleva un collar de perlas muy elegante.”
سوار
“Ella lleva un brazalete de oro en su muñeca.”
B1 — متوسط (1 كلمة)
تحالف
“Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.”
نصائح نحوية
توافق الجنس هو المفتاح
مثل معظم الأسماء الإسبانية، تتمتع الإكسسوارات والمجوهرات بجنس نحوي. معظم الكلمات التي تنتهي بـ -o مذكرة (el bolso, el cinturón)، وتلك التي تنتهي بـ -a مؤنثة (la bolsa, la cartera). تذكر مطابقة أدوات التعريف والصفات وفقًا لذلك، مثل 'la cartera roja' (المحفظة الحمراء).
صيغ الجمع: بسيطة ومباشرة
عادة ما يكون تكوين صيغ الجمع للإكسسوارات أمرًا مباشرًا. الكلمات التي تنتهي بحرف متحرك عادة ما تضيف -s (anillo -> anillos, bolsa -> bolsas)، بينما الكلمات التي تنتهي بحرف ساكن تضيف -es (reloj -> relojes). ينطبق هذا على معظم العناصر في هذه الفئة.
صيغ التصغير للجاذبية
غالبًا ما يستخدم المتحدثون بالإسبانية صيغ التصغير لجعل الأشياء تبدو أصغر أو ألطف أو أكثر عاطفية. قد تسمع 'un bolsito' لحقيبة يد صغيرة أو 'un cuellito' لقلادة رقيقة، مما يضيف لمسة من الدفء إلى الوصف.
أخطاء شائعة
جنس أداة التعريف غير الصحيح
خطأ: “Compré un cartera nueva.”
التصحيح: Compré una cartera nueva. — 'Cartera' اسم مؤنث، لذا فهو يتطلب أداة التعريف المؤنثة 'una' (واحدة) وتوافق الصفة المؤنثة إذا تم استخدامها، وليس المذكر 'un'.
وضع الصفة
خطأ: “Vi el elegante collar.”
التصحيح: Vi el collar elegante. — بينما يمكن أن تسبق 'elegante' أحيانًا الاسم للتأكيد، فإن الوضع القياسي للصفات الوصفية مثل الألوان أو الأساليب هو *بعد* الاسم في اللغة الإسبانية.
جمع كلمة 'Reloj'
خطأ: “Tengo dos reloj.”
التصحيح: Tengo dos relojes. — الأسماء التي تنتهي بحرف ساكن مثل 'reloj' عادة ما تشكل صيغة الجمع بإضافة '-es'، وليس فقط '-s'.
ملاحظات ثقافية
المجوهرات كهدايا
تعد هدية المجوهرات، وخاصة الخواتم أو القلائد، طريقة شائعة وهامة للتعبير عن المودة أو الالتزام في الثقافات الناطقة بالإسبانية، تمامًا كما في الثقافات الناطقة بالإنجليزية. غالبًا ما يتم الاحتفال بالخطوبات والذكرى السنوية بقطع خاصة.
المحافظ مقابل حقائب اليد
بينما غالبًا ما تُترجم 'cartera' إلى 'محفظة' في إسبانيا، في العديد من أنحاء أمريكا اللاتينية، يمكن أن تشير 'cartera' أيضًا إلى حقيبة يد المرأة. 'Billetera' تستخدم بشكل أكثر اتساقًا لـ 'محفظة' في معظم المناطق.