مفردات الإسبانية: المدينة والأماكن — 39 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Ushuaia es una ciudad en Argentina.

أوشوايا هي مدينة في الأرجنتين.

Mateo vive en un pueblo pequeño.

يعيش ماتيو في بلدة صغيرة.

la calle es blanca.

الشارع أبيض.

Camina despacio alrededor de la fuente.

هو يمشي ببطء حول النافورة.

Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia.

أنت في لاباز، عاصمة بوليفيا.

No tengo tu dirección nueva

ليس لدي عنوانكِ الجديد

Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.

دخل إلى الساحة الكبيرة ورأى الكاتدرائية الشهيرة.

Era un edificio grande y gris.

كان مبنى كبيراً ورمادياً.

En el barrio de Barranco, en Lima, vive un perro callejero muy famoso.

في حي بارانكو، في ليما، يعيش كلب ضال مشهور جداً.

El parque es grande y verde.

الحديقة كبيرة وخضراء.

Clara miró la torre, pero no vio ninguna luz.

نظرت كلارا إلى البرج، لكنها لم ترَ أي ضوء.

El palacio es muy grande y antiguo.

القصر هو كبير جداً وقديم.

Él construyó calles, hospitales y monumentos.

هو بنى الشوارع، والمستشفيات والمعالم الأثرية.

El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.

المستشفى هادئ. الوقت يقارب الظهر. لم تتحرك لوسيا من الرصيف حيث توقفت عن المشي. لا تزال تنظر إلى هاتفها.

Casi todos los habitantes de ambos pueblos estaban allí.

جميع السكان تقريباً من كلتا القريتين كانوا هناك.

Lucía salió con su abuelo hasta un puente sobre el río Pastaza.

خرجت لوسيا مع جدها حتى جسر فوق نهر باستازا.

Mi barrio es muy activo y tiene muchos parques y cafés.

حيّي نشط جداً وبه العديد من المتنزهات والمقاهي.

El edificio familiar de la colonia Obrera sería vendido para pagar una deuda.

مبنى العائلة في حي أوبريرا سيُباع لسداد دين.

La infraestructura del terror se convirtió en el escenario perfecto para una aventura controlada.

بنية الرعب التحتية تحولت إلى المسرح المثالي لمغامرة مُتحكَّم بها.

Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.

في اليوم التالي، بدأ موظفان بلديان بقياس القاعة لتحديد أيّ الأثاث وأيّ الكتب تعود ملكيتها إلى كل بلدية.

Valentina escucha el audio una vez. Solo una. Se queda con el teléfono en la mano, mirando el suelo de la acera. Un minuto. Dos. Después se sienta en los escalones de un portal.

تستمع فالنتينا إلى المقطع الصوتي مرة واحدة. مرة واحدة فقط. تبقى والهاتف في يدها، تنظر إلى أرضية الرصيف. دقيقة. دقيقتان. بعد ذلك تجلس على درجات مدخل أحد المباني.

Al otro lado de la avenida, en Coyoacán, vivía Sofía.

على الجانب الآخر من الشارع، في كويواكان، عاشت صوفيا.

Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.

وهناك ظهر عنوان مكتوب بخط مائل: سوق سونورا، القاعة المركزية، الجناح 43.

Lo primero que vi fue la portada.

أول شيء رأيته كانت البوابة الرئيسية/الواجهة.

Ana flotaba tranquilamente en la cúpula de la Estación Espacial Internacional.

كانت آنا تطفو بهدوء في القبة لمحطة الفضاء الدولية.

Vivía en las afueras del pueblo, en una pequeña casa de piedra rodeada de un jardín que desbordaba vida y aromas.

كانت تعيش في أطراف القرية، في منزل حجري صغير محاط بحديقة تفيض بالحياة والروائح.

Valentina pulsa play. Escucha el audio de Diego entera, con la espalda todavía apoyada en la fachada de la tienda. Cuando termina, tiene la mano sobre la boca.

تضغط فالنتينا على زر التشغيل. تستمع إلى تسجيل دييغو بالكامل، وظهرها لا يزال مسنداً إلى واجهة المتجر. عندما ينتهي، تضع يدها على فمها.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

التلوث، والتحضر وإدخال الأنواع الغازية مثل سمك البلطي والكارب أدت إلى إبادة (تقليل) أعداد السكان من السمندل المكسيكي البري.

En un callejón cercano, vio a dos hombres que molestaban a otra persona.

في زقاق قريب، رأى رجلين يضايقان شخصًا آخر.

Como sismóloga del Servicio Sismológico Nacional, Sofía vivía con una conciencia constante del monstruo que dormía bajo la metrópoli.

بصفتها عالمة زلازل في هيئة المسح الزلزالي الوطنية، عاشت صوفيا بوعي مستمر بالوحش الذي كان نائماً تحت العاصمة.

Mientras caminaba por las calles de adoquines, sentía una mezcla de esperanza y frustración.

بينما كان يسير في الشوارع المرصوفة بالحصى، شعر بمزيج من الأمل والإحباط.

—Aquí pasamos del 42 al 44 —explicó, señalando dos locales separados por un pasillo estrecho—.

—هنا ننتقل من 42 إلى 44 —أوضح، مشيرًا إلى محلين يفصل بينهما ممر ضيق—.

Historias de calles coloridas, música en cada esquina y, sobre todo, béisbol.

قصص عن شوارع ملونة، وموسيقى في كل زاوية و، فوق كل شيء، البيسبول.

El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.

الحكومة البوليفية قررت خصخصة نظام المياه في المدينة وباعته لشركة دولية.

Los tres puntos desaparecen. No llega ningún mensaje. El chat está en silencio. Lucía está en la parada de autobús al borde del pueblo. La carretera está vacía. El viento es frío. Puede ver la calle blanca desde aquí. Pulsa grabar.

تختفي النقاط الثلاث. لا تصل أي رسالة. المحادثة هادئة. لوسيا تقف عند موقف الحافلات على أطراف القرية. الطريق فارغ. الرياح باردة. يمكنها رؤية الشارع الأبيض من هنا. تضغط على زر التسجيل.

Fui a la ventanilla número siete.

ذهبت إلى النافذة رقم سبعة.