مفردات الإسبانية: الملابس — 63 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Llevan ropa tradicional muy bonita.

إنهم يرتدون ملابس تقليدية جميلة جداً.

Hay un vestido rojo y un mapa.

يوجد فستان أحمر وخريطة.

Entonces vio unas letras verdes cerca del cuello: “Para Lucía, con todo mi amor”.

ثم رأت بعض الحروف الخضراء قرب الياقة: «إلى لوسيا، مع كل حبي».

Lucía tenía unos zapatos viejos.

كانت لدى لوسيا أحذية قديمة.

Mira el bolsillo pequeño de tu maleta.

انظر إلى الجيب الصغير في حقيبتك.

Mi camiseta es azul y mi pantalón es blanco.

قميصي أزرق وسروالي أبيض.

Si ganaba, recibiría un trofeo y dinero para comprar uniformes nuevos.

إذا فاز، فسيحصل على كأس ومال لشراء أزياء جديدة.

De repente, el señor Morales miró la camisa de Carlos.

فجأة، السيد موراليس نظر إلى القميص الخاص بكارلوس.

La caja grande con las telas brillantes no estaba.

الصندوق الكبير مع الأقمشة اللامعة لم يكن هناك.

Después, me puse una camisa azul y unos pantalones limpios.

بعد ذلك، ارتديت قميصًا أزرق وبعض السراويل النظيفة.

¿Quién tiene el botón?

من يملك الزر؟

me puse la chaqueta con las botas negras y un top rojo y o sea...

ارتديت السترة مع الحذاء الأسود وقميص أحمر وأقصد...

La mujer tiene un sombrero y una falda muy grande.

المرأة لديها قبعة وتنورة كبيرة جداً.

El disfraz de dinosaurio inflable??

زي الديناصور المنفوخ؟؟

Es un guante de seda negro.

إنه قفاز من الحرير الأسود.

—Este botón es de la chaqueta de Carlos.

—هذا الزر من سترة كارلوس.

Llevaba un abrigo marrón en lugar de su delantal.

كانت ترتدي معطفًا بنيًا بدلًا من مئزرها.

La noche antes del festival del pueblo, Elena encontró dos apellidos bordados en su pollera, una falda tradicional.

في الليلة التي سبقت مهرجان البلدة، وجدت إلينا اسمَي عائلتين مطرَّزين على تنورتها، تنورة تقليدية.

Las mujeres llevaban vestidos especiales, los trajes de flamenca.

كانت النساء يرتدين فساتين خاصة، فساتين الفلامنكو.

me puse la chaqueta con las botas negras y un top rojo y o sea...

ارتديت السترة مع الحذاء الأسود وقميص أحمر وأقصد...

Conservaba dos manchas oscuras en una manga y una reparación torpe junto al cuello.

كان لا يزال يحمل بقعتين داكنتين على أحد الأكمام وإصلاحًا رديئًا بجوار الياقة.

Tomó lana de las alpacas y usó plantas y flores para crear tintes de muchos colores, como el arcoíris.

أخذ صوف من الألبكة واستخدم النباتات والزهور لصنع الأصباغ بألوان عديدة، مثل قوس قزح.

La bailaora, Elena, con su vestido de volantes rojos, subió al pequeño escenario de madera.

الراقصة (bailaora)، إيلينا، بفستانها ذي الكشاكش الحمراء، صعدت إلى المسرح الصغير الخشبي.

Sus textiles eran hermosos y muy cálidos.

منسوجاتهم كانت جميلة ودافئة جدًا.

Ana mira las zapatillas de Leo.

أنا تنظر إلى حذاء ليو الرياضي.

Barcelona. 18:44. Valentina sigue apoyada en la pared de la tienda de ropa, con el frío de la tarde entrando por los huecos del jersey. En la pantalla, el mensaje de Diego: «Yo también». Dos palabras que pesan una tonelada. Ella respira. Y empieza a escribir.

برشلونة. الساعة 18:44. لا تزال فالنتينا مستندة إلى جدار متجر الملابس، مع برودة المساء التي تتسلل عبر فتحات سترة الصوف. على الشاشة، رسالة دييغو: «أنا أيضاً». كلمتان تزنان طناً. تتنفس بعمق، وتبدأ في الكتابة.

Mi camiseta es azul y mi pantalón es blanco.

قميصي أزرق وسروالي أبيض.

VAL. acabo de ver mi vestuario en el espejo y estoy OBSESIONADA

حسناً. لقد رأيت للتو زيي في المرآة وأنا مهووسة به

Es un guante de seda negro.

إنه قفاز من الحرير الأسود.

La casaca es azul y tiene botones de oro.

السترة زرقاء ولديها أزرار ذهبية.

El rebozo de mi abuela es más que una prenda bonita.

ريبوزو جدتي هو أكثر من قطعة ملابس جميلة.

El paisaje que antes era marrón ahora tenía un manto de color violeta.

المشهد الذي كان بنياً من قبل أصبح الآن عبارة عن غطاء من اللون البنفسجي.

«Sofía, con todo respeto», le dijo, ajustándose la corbata, «nuestro trabajo es ciencia, no antropología folclórica.

«صوفيا، مع كل الاحترام»، قال لها، وهو يعدّل ربطة عنقه، «عملنا هو علم، وليس أنثروبولوجيا فلكلورية.

Carlos tiene dos calcetines.

كارلوس لديه/يملك جوربان/جوارب اثنان.

Si no los presentaban, su madre perdería también el pequeño taller de costura donde había trabajado durante treinta años.

إذا لم يقدموها، فستفقد أمها أيضًا مشغل الخياطة الصغير الذي عملت فيه ثلاثين عامًا.

Clara miró la abertura del uniforme.

نظرت كلارا إلى الفتحة في الزيّ العسكري.

Sus sandalias, llamadas huaraches, apenas hacían ruido sobre la tierra.

صندليه، اللذان يُطلق عليهما "هواراتشيس"، بالكاد كانا يصدران صوتًا على الأرض.

Las mujeres tienen faldas de colores y los hombres llevan pantalones negros con una faja roja.

النساء لديهن تنانير ملونة والرجال يرتدون سراويل سوداء مع وشاح أحمر.

Llevo una bufanda roja muy bonita.

أرتدي وشاح أحمر جميل جداً.

Tomás sacó un sobre de su campera.

أخرج توماس ظرفًا من سترته.

Pronto, la gente de Otavalo aprendió a hacer ponchos, mantas y ropa de colores vibrantes.

قريباً، سكان أوتافالو تعلموا صنع البونشو، والبطانيات والملابس ذات الألوان الزاهية.

Era profunda y fresca, y tenía una pequeña estrella en la suela.

كانت عميقة وحديثة، وكانت عليها نجمة صغيرة على النعل.

Llevaba un abrigo marrón en lugar de su delantal.

كانت ترتدي معطفًا بنيًا بدلًا من مئزرها.

El museo tiene la casaca de Simón Bolívar.

يحتوي المتحف على السترة لـ سيمون بوليفار.

Todos llevaban ropa abrigada, como gorros y guantes.

كان الجميع يرتدون ملابس دافئة، مثل القبعات والقفازات.

La noche antes del festival del pueblo, Elena encontró dos apellidos bordados en su pollera, una falda tradicional.

في الليلة التي سبقت مهرجان البلدة، وجدت إلينا اسمَي عائلتين مطرَّزين على تنورتها، تنورة تقليدية.

De niña, corría descalza por los caminos de su comunidad.

عندما كانت طفلة، اعتادت أن تركض حافية القدمين على طول دروب مجتمعها.

Sin embargo, lo que llamó la atención de la archivera fue el peso extraño del dobladillo.

لكن، ما لفت انتباه أمينة الأرشيف كان الوزن الغريب للحاشية.

Llevaba una guayabera blanca, muy elegante pero un poco vieja.

كان يرتدي قميص جوايابيرا أبيض، أنيقاً جداً ولكنه قديم بعض الشيء.

Sus sandalias, llamadas huaraches, apenas hacían ruido sobre la tierra.

صندليه، اللذان يُطلق عليهما "هواراتشيس"، بالكاد كانا يصدران صوتًا على الأرض.

La mujer lleva un mantón azul con flores blancas.

ترتدي المرأة شالًا أزرق عليه زهور بيضاء.

Mi abuela tiene un rebozo.

جدتي لديها ريبوزو.

Un día la madre de Ana lava un huipil rojo.

ذات يوم والدة آنا تغسل هويبيلاً أحمر.

Esa noche, Rosa cosió “Elena” en el huipil.

في تلك الليلة، خاطت روزا اسم «إلينا» على الهويبيـل.

Vestían camisetas rojas para distinguirse de los otros grupos.

كانوا يرتدون قمصانًا حمراء ليميزوا أنفسهم عن المجموعات الأخرى.

Llevan ropa tradicional muy bonita.

إنهم يرتدون ملابس تقليدية جميلة جداً.

Ella se pone los zapatos rápidamente.

ترتدي الحذاء بسرعة.

Un emoji. No un 'sí'. No un 'claro que sí'. Solo un emoji. Valeria puso el teléfono sobre el lavabo. Miró su propio reflejo en el espejo. Tenía el vestuario puesto. El show empezaba en cuarenta minutos.

إيموجي. ليس 'نعم'. ليس 'بالطبع نعم'. مجرد إيموجي. وضعت فاليريا الهاتف على المغسلة. نظرت إلى انعكاس صورتها في المرآة. كانت ترتدي ملابس العرض. العرض يبدأ بعد أربعين دقيقة.

Clara fue hasta un rincón, tomó unas tijeras y cortó el dobladillo de su uniforme.

ذهبت كلارا إلى زاوية، أخذت مقصًّا وقصّت حاشية زيّها.

Se quitó los zapatos y las medias.

خلعت حذاءها وجواربها.

—Beto, tienes la lengua más larga que tus capas.

«بيتو، لسانك أطول من أرديتك.»

Nosotros enviamos tejidos, queso y encargos.

«نحن نرسل المنسوجات والجبن والطلبات الخاصة.»

Se quitó los zapatos y las medias.

خلعت حذاءها وجواربها.