مفردات الإسبانية: المشروبات — 43 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

El agua cae sobre el dragón.

الماء يسقط على التنين.

Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.

كان زبائنه يطلبون النبيذ الأحمر، لكن بسبب الحرارة كان مشروباً ثقيلاً جداً.

Al mismo tiempo, en el apartamento 4B, Miguel también miraba perfiles con una copa de vino...

في الوقت نفسه، في الشقة 4B، كان ميغيل يشاهد الملفات الشخصية أيضاً مع كأس من النبيذ...

El café es muy bueno.

القهوة جيدة جداً.

Solo un café con leche.

مجرد قهوة بالحليب.

Era una botella de vidrio verde.

كانت زجاجة من الزجاج الأخضر.

Mi abuela es muy simpática y prepara una bebida especial.

جدتي لطيفة جداً وتعد مشروباً خاصاً.

Yo bebo mi mate en la mañana.

أنا أشرب المتة الخاصة بي في الصباح.

me hizo un té

صنعت لي شاياً

Le di un poco de yerba mate.

أنا أعطيته قليلاً من أوراق المتة.

Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.

أضاف الروم والثلج ورشة من المياه الغازية.

Mientras no lo digas, asumiré que quieres que te siga sirviendo la próxima ronda".

طالما لم تقل ذلك، سأفترض أنك تريدني أن أستمر في تقديم الجولة التالية لك."

También tiene sed.

أيضاً عطشان.

Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".

عندما بدأت الشمس تختفي خلف المباني وكانت نكهة عشبة المتة قد زالت تمامًا، نظرت صوفيا إلى القرع وأعلنت: "حسنًا، أعتقد أن هذه المتة 'لافادو' (مغسولة/فقدت نكهتها)".

Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.

أضاف الروم والثلج ورشة من المياه الغازية.

El carbón salía de La Guajira hacia mercados lejanos, mientras muchas comunidades seguían sin acceso constante al agua potable.

كان الفحم يخرج من La Guajira متجهًا إلى أسواق بعيدة، بينما ظلت مجتمعات كثيرة تفتقر إلى إمكانية الوصول المستمر إلى مياه الشرب.

Sofía removió el azúcar en su cortado, escuchando a medias la conversación de la mesa de al lado.

حركت صوفيا السكر في قهوتها الكورتادو، تستمع بنصف انتباه إلى المحادثة من الطاولة المجاورة.

¿cafe mañana?

قهوة غداً؟

Había vendedores de máscaras, tacos y refrescos por todas partes.

كان هناك بائعون للأقنعة، والتاكو، والمشروبات الغازية في كل مكان.

"Esta tarde, si el tiempo nos lo permite, iremos a los Bosques de Palermo a tomar unos mates", le dijo con una sonrisa cómplice.

"بعد ظهر هذا اليوم، إذا سمح لنا الطقس، سنذهب إلى غابات باليرمو لشرب بعض المتة"، قالت له بابتسامة متفهمة.

Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.

كان زبائنه يطلبون النبيذ الأحمر، لكن بسبب الحرارة كان مشروباً ثقيلاً جداً.

Después de su compra, caminó un poco más y luego fue a un bar cercano para comer unas tapas y beber un zumo de naranja.

بعد شرائها، مشت قليلاً أكثر ومن ثم ذهبت إلى مقهى قريب لتأكل بعض التاباس وتشرب عصير برتقال.

Todavía prepara remedios, aunque ahora los llama infusiones.

لا تزال تُحضّر العلاجات، رغم أنها تسميها الآن منقوعات.

En lugar de buscar más oro, dedicó su vida a perfeccionar una bebida usando el pisco local.

بدلاً من البحث عن المزيد من الذهب، كرّس حياته لإتقان مشروب باستخدام البيسكو المحلي.

Y si visitas el bar, quizás sientas su presencia mientras disfrutas del legendario cóctel.

وإذا زرت الحانة، ربما ستشعر بوجوده بينما تستمتع بالكوكتيل الأسطوري.

Antonio decidió mezclar el vino tinto con gaseosa de limón fría.

قرر أنطونيو خلط النبيذ الأحمر مع مشروب غازي ليموني بارد.

La nueva bebida era refrescante y deliciosa.

المشروب الجديد كان منعشاً ولذيذاً.

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

كان يحلم بتصدير عصير التفاح الخاص بهم وإنشاء موقع إلكتروني للحجوزات عبر الإنترنت.

Inés los esperaba en su cocina, sentada ante una taza de manzanilla.

كانت إينيس تنتظرهما في مطبخها، جالسة أمام كوب من شاي البابونج.

La conversación fluía tranquilamente entre sorbo y sorbo.

تدفق الحديث بسلام بين الرشفات.

El resultado fue un pisco sour tan delicioso que lo consideraba su mayor tesoro.

كانت النتيجة بيسكو ساور لذيذاً جداً لدرجة أنه اعتبره كنزه الأكبر.

Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.

كان من عشاق الكوكتيلات وبالنسبة له، كانت هافانا تعني شيئًا واحدًا: الموهيتو المثالي.

Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.

كان من عشاق الكوكتيلات وبالنسبة له، كانت هافانا تعني شيئًا واحدًا: الموهيتو المثالي.

La bebida se llama coquito.

المشروب يُدعى كوكييتو.

"El primer mate siempre es para el cebador", dijo, refiriéndose a la persona que sirve.

"المتة الأولى تكون دائمًا للـ'سيبادور' (الشخص الذي يخدم المتة)"، قالت، مشيرة إلى الشخص الذي يقدمها.

Compartían la propiedad de la sidrería, pero no podían estar de acuerdo en nada.

تقاسما ملكية مصنع عصير التفاح، لكنهما لم يتمكنا من الاتفاق على أي شيء.

El robot bebe aceite.

الروبوت يشرب الزيت.

Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".

عندما بدأت الشمس تختفي خلف المباني وكانت نكهة عشبة المتة قد زالت تمامًا، نظرت صوفيا إلى القرع وأعلنت: "حسنًا، أعتقد أن هذه المتة 'لافادو' (مغسولة/فقدت نكهتها)".

Si todavía sabés cebar sin ahogarlo, podés quedarte.

إذا كنت لا تزال تعرف كيف تُعِدّها من دون أن تُغرقها، فيمكنك البقاء.

Mientras Leo sorbía el líquido amargo y herbal a través de la bombilla, observó a los grupos de amigos y familias a su alrededor, todos compartiendo un solo mate que pasaba de mano en mano.

بينما كان ليو يرتشف السائل المرّ والعشبي عبر المصّاصة، لاحظ مجموعات الأصدقاء والعائلات من حوله، وجميعهم يتشاركون متة واحدة تنتقل من يد إلى يد.

¡Solo quiere tomar mate!

إنه يريد فقط شرب المتة!

También tiene sed.

أيضاً عطشان.

También comió churros con chocolate, un postre delicioso y popular.

كما أكل تشوروز مع الشوكولاتة، حلوى لذيذة وشائعة.