مفردات الإسبانية: حالات الطوارئ والسلامة — 52 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

خافيير هو حارس جديد حارس أمن.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

النيران هي حرائق كبيرة على الرمال.

Inti es una llama muy especial.

إنتي هو حيوان لاما مميز جداً.

Al principio fue una señal de peligro.

في البداية، كانت إشارة تحذير.

Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.

لا يستخدم أبداً العنف، فقط ذكاءه.

El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.

كان بإمكان اللاعب أن يصبح بطلًا بتسجيل هدف، لكنه اختار المخاطرة بالتعرض للانتقاد.

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

أما الذين كانوا يسيرون على الأقدام، مثل خافيير، لم يكن لديهم الكثير من الحماية.

Cuando era joven, tuvo un accidente de autobús muy grave.

عندما كانت شابة، تعرضت لحادث حادث حافلة خطير جداً.

Gracias a que se saltó las reglas, el último manuscrito de Sor Juana estaba a salvo.

بفضل حقيقة أن خرق القواعد، آخر مخطوطة لسور خوانا كانت بأمان.

El mar es hermoso, pero también es peligroso.

البحر جميل، لكنه أيضًا خطير.

Hoy, las Líneas de Nazca son un lugar muy importante y protegido, un tesoro del pasado de Perú.

اليوم، خطوط نازكا هي مكان مهم جداً ومحمي، كنز من الماضي في بيرو.

De repente, una alarma estridente rompió la paz.

فجأة، جرس إنذار حاد كسر الهدوء.

En la cesta había agua, un casco y una bolsa con pan.

كان في السلة ماء وخوذة وحقيبة تحتوي على خبز.

—Tampoco podemos ignorar varios avisos —contestó Mateo.

«ولا يمكننا تجاهل عدة تحذيرات أيضًا»، رد ماتيو.

El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.

كان مجرى النهر قد خضع للتدخل بالفعل، وواصلت المجتمعات التنديد بالمخاطر وانعدام الضمانات.

La policía dijo que el incendio fue un accidente, causado por un problema eléctrico.

قالت الشرطة إن الحريق كان حادثاً، سببه مشكلة كهربائية.

Al amanecer, los equipos de emergencia encontraron al grupo.

عند الفجر، عثرت فرق الطوارئ على المجموعة.

Una mañana de martes, mientras tomaba su café, todas las alertas sísmicas de la ciudad se dispararon.

في صباح أحد أيام الثلاثاء، بينما كانت تحتسي قهوتها، جميع إنذارات الزلازل في المدينة انطلقت.

—Tu hermano lleva doce años desaparecido.

«أخوك مفقود منذ اثني عشر عامًا».

Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.

عاشت في عالم عنيف واستخدمت ذكاءها للبقاء على قيد الحياة.

No hay explosión inmediata.

لا يوجد انفجار فوري.

—Espera al equipo de rescate —respondió Julián.

أجاب جوليان: «انتظري فريق الإنقاذ».

Más tarde, una familia visitó el refugio.

لاحقاً، زارت عائلة الملجأ.

Una de sus piernas estaba atrapada.

كانت إحدى ساقيه عالقة.

Las ventanas estaban aseguradas desde dentro y la única llave estaba en manos de Diego Valcárcel, el propietario.

كانت النوافذ موصدة من الداخل وكان المفتاح الوحيد بحوزة دييغو فالكارث، المالك.

El busto fue devuelto a su hogar en el museo, esta vez bajo una custodia mucho más estricta.

أعيد التمثال النصفي إلى موطنه في المتحف، هذه المرة تحت حراسة أكثر صرامة بكثير.

Es una advertencia para que los niños no salgan de casa solos por la noche.

إنه تحذير لكي لا يغادر الأطفال المنزل بمفردهم ليلاً.

Para hacer el engaño más creíble, usaron helicópteros pintados de blanco y rojo, los colores típicos de las misiones humanitarias.

لجعل الخدعة أكثر مصداقية، استخدموا طائرات هليكوبتر مطلية باللونين الأبيض والأحمر، الألوان المعتادة للمهام الإنسانية.

Si el pánico se apoderara de uno solo, la vibración podría transmitirse por toda la estructura y provocar el colapso".

لو استولى الذعر على شخص واحد فقط، يمكن أن تنتقل الاهتزازات عبر الهيكل بأكمله وتسبب الانهيار."

Afuera, mientras las sirenas se acercaban, el corazón de Elena latía con pánico.

في الخارج، بينما كانت صفارات الإنذار تقترب، قلب إيلينا كان يخفق بالذعر.

Mientras descendía con precaución, cada paso lo alejaba del cielo y lo acercaba a la seguridad, llevando consigo el recuerdo imborrable de haber estado en la cima de América.

وبينما كان ينزل بحذر، كانت كل خطوة تبعده عن السماء وتقربه من الأمان، حاملاً معه الذكرى التي لا تُمحى لوجوده على قمة أمريكا.

¡salvado! ahora tienes que comprar las bebidas

نجوتِ! الآن عليكِ أن تشتري المشروبات

Esa tarde habían rechazado la evacuación porque don Manuel no quería dejar solos a sus caballos.

في ذلك بعد الظهر، كانوا قد رفضوا الإخلاء لأن دون مانويل لم يكن يريد ترك خيوله وحدها.

Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.

كل صباح، يتم نقل مجموعات من السياح المجهزين بالخوذات والقفازات والدراجات عالية الجودة إلى لا كومبري، على ارتفاع يزيد عن 4700 متر فوق مستوى سطح البحر.

Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.

لاحقًا، نظّمت عدة مجتمعات شبكة من المراقبين الذين أُطلق عليهم اسم حراس البركان.

La familia está segura.

العائلة بأمان.

—Tu abuela y yo queríamos protegerte.

«أردنا أنا وجدتك أن نحميك.»

Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.

عاشت في عالم عنيف واستخدمت ذكاءها للبقاء على قيد الحياة.

—Cinco minutos —le advirtió Salvatierra—.

حذّرها سالفاتيرا قائلًا: «خمس دقائق.»

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

الهدف كان هو إنقاذ الرهائن دون إطلاق رصاصة واحدة.

A la derecha, tres hombres de uniforme vigilaban la escena.

وعلى اليمين، راقب ثلاثة رجال يرتدون الزي الرسمي المشهد.

—¿Vale la pena arriesgarse por las palabras de un hombre que ya está muerto?

—هل يستحق الأمر المخاطرة من أجل كلمات رجل مات بالفعل؟

Elena y los pocos empleados que quedaban evacuaron el edificio.

إيلينا والموظفون القلائل المتبقون أخلوا المبنى.

El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.

كان الإرهاق عميقًا وعضلاته تحترق، لكن القمة كانت قريبة جدًا لدرجة أنه كان يشعر بها.

El barco transporta a los espíritus de las personas que se ahogan en el mar, y los lleva a una vida nueva y feliz a bordo.

تنقل السفينة الأرواح للأشخاص الذين يغرقون في البحر، وتأخذهم إلى حياة جديدة وسعيدة على متنها.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

كوني حذرة. ذلك الشخص ماكر جداً في التملص

Vio un espacio en una valla de madera y, sin dudarlo, saltó para ponerse a salvo.

رأى مساحة في سياج خشبي وقفز، دون تردد، ليصبح في أمان.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

كوني حذرة. ذلك الشخص ماكر جداً في التملص

Esperaba que el luchador usara sus movimientos de lucha para defenderse, pero el hombre, que se llamaba Ricardo, solo intentaba calmarlos.

كان يأمل أن المصارع سيستخدم حركات المصارعة الخاصة به للدفاع عن نفسه، لكن الرجل، الذي كان اسمه ريكاردو، حاول فقط تهدئتهم.

Desde el cenote llegó un grito: —¡Ayúdenme!

جاء صرخة من السينوتي: «ساعدوني!»

—Te avisé.

—لقد حذّرتك.

Unos apagaron el fuego bajo la olla rota.

أخمد بعضهم النار تحت القدر المكسور.