مفردات الإسبانية: البيئة — 21 كلمة مع الصور والصوت وبطاقات للطباعة

Un tanque enviado de vez en cuando no podía sustituir un ecosistema.

لم يكن خزان يُرسل من وقت إلى آخر قادرًا على أن يحل محل نظام بيئي.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

التلوث، والتحضر وإدخال الأنواع الغازية مثل سمك البلطي والكارب أدت إلى إبادة (تقليل) أعداد السكان من السمندل المكسيكي البري.

Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.

طالبت قرارات مختلفة باتخاذ تدابير للحماية، وبمشاركة المجتمع وإجراء تحليلات جديدة للآثار البيئية.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

التلوث، والتحضر وإدخال الأنواع الغازية مثل سمك البلطي والكارب أدت إلى إبادة (تقليل) أعداد السكان من السمندل المكسيكي البري.

No tenía electricidad ni agua.

لم يكن فيه لا كهرباء ولا ماء.

Alimentaba el río Ranchería y atravesaba una zona afectada por la gran mina de carbón de Cerrejón.

كان يغذي نهر رانشيريا ويمر عبر منطقة متضررة من جراء منجم الفحم الكبير في سيرخيون.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

التلوث، والتحضر وإدخال الأنواع الغازية مثل سمك البلطي والكارب أدت إلى إبادة (تقليل) أعداد السكان من السمندل المكسيكي البري.

Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.

قدّم لهم دراسات عن قيمة الطحالب في فنون الطهي الراقي، في صناعة مستحضرات التجميل وكأسمدة بيئية.

Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.

قدّم طلبًا كبيرًا، بشرط أن يكون التوريد مستمرًا وأن يكون الجمع مستدامًا.

Sin embargo, este anfibio único, que inspiró leyendas aztecas, ahora se enfrenta a la extinción en su único hábitat natural.

ومع ذلك، هذا البرمائي الفريد، الذي ألهم الأساطير الأزتكية، يواجه الآن الانقراض في موطنه الطبيعي الوحيد.

Elena argumentó que la restauración del hábitat era fundamental, pero que era un proceso demasiado lento.

جادلت إيلينا بأن استعادة الموائل أمر أساسي، لكنها عملية بطيئة للغاية.

Sin embargo, si el techo caía, la tierra contaminada se dispersaría por la pendiente.

لكن إذا انهار السقف، كانت التربة الملوثة ستنتشر على المنحدر.

Ver a estas criaturas gigantes en su hábitat natural fue una experiencia fantástica.

رؤية هذه المخلوقات العملاقة في موطنها الطبيعي كانت تجربة رائعة.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

التلوث، والتحضر وإدخال الأنواع الغازية مثل سمك البلطي والكارب أدت إلى إبادة (تقليل) أعداد السكان من السمندل المكسيكي البري.

La sobrepesca y los cambios en las corrientes marinas habían dejado a la comunidad en una situación precaria.

الصيد الجائر والتغيرات في تيارات المحيط قد تركت المجتمع في وضع غير مستقر.

La solución no es cambiar al ajolote, sino restaurar su hogar.

الحل ليس تغيير السمندل، بل استعادة موطنه.

Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.

كانت خطتها تتكون من استخدام التكنولوجيا الحيوية المتقدمة لتقوية السمندل المكسيكي الذي تم تربيته في الأسر وراثياً قبل إعادته إلى البرية.

Le dije que amo las bicicletas y que su proyecto es muy creativo y bueno para el medio ambiente.

أخبرتها أنني أحب الدراجات وأن مشروعهم إبداعي جداً وجيد للبيئة.

Le dije que amo las bicicletas y que su proyecto es muy creativo y bueno para el medio ambiente.

أخبرتها أنني أحب الدراجات وأن مشروعهم إبداعي جداً وجيد للبيئة.

Los estudios de ingeniería podían calcular distancias y volúmenes, pero no siempre tenían en cuenta la memoria ecológica del lugar.

كانت الدراسات الهندسية قادرةً على حساب المسافات والأحجام، لكنها لم تكن تراعي دائمًا الذاكرة البيئية للمكان.

Paramos muchas veces para sacar fotos y simplemente respirar el aire puro de la Patagonia.

توقفنا مرات عديدة لالتقاط الصور وللتنفس ببساطة هواء باتاغونيا النقي.