الطقس والمناخ بالإسبانية
يعد الحديث عن الطقس طريقة عالمية لكسر الجمود، ومعرفة المصطلحات الإسبانية للظروف الجوية ستساعدك على التواصل مع الناطقين بها. تغطي مجموعة المفردات هذه كل شيء بدءًا من النسيم اللطيف إلى الإعصار القوي، بما في ذلك درجة الحرارة وهطول الأمطار ووصف المناخ. إن فهم هذه الكلمات لا يساعدك فقط في مناقشة التوقعات اليومية ولكن أيضًا في تقدير كيفية وصف المناخات المختلفة عبر المناطق الناطقة بالإسبانية.
مرجع سريع
| الإسبانية | العربية | مثال | المستوى |
|---|---|---|---|
aire | هواء | Necesito un poco de aire fresco. | A1 |
atmósfera | الغلاف الجوي | La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra. | A2 |
cálido | دافئ | Me encanta el clima cálido de esta isla. | A2 |
calor | حرارة | Hace mucho calor en verano aquí. | A1 |
caluroso | حار | Hoy es un día muy caluroso. | A1 |
clima | مناخ | El clima de Costa Rica es tropical y húmedo. | A1 |
climático | مناخي | El cambio climático es una preocupación global. | A2 |
despejado | صافٍ | El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla! | A1 |
húmedo | رطب | La ropa todavía está húmeda. | A2 |
invierno | شتاء | El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío. | A1 |
llover | يمطر | Parece que va a llover esta tarde. | A1 |
lluvia | مطر | Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy. | A1 |
A1 — مبتدئ (19 كلمة)
هواء
“Necesito un poco de aire fresco.”
حرارة
“Hace mucho calor en verano aquí.”
حار
“Hoy es un día muy caluroso.”
مناخ
“El clima de Costa Rica es tropical y húmedo.”
صافٍ
“El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla!”
شتاء
“El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío.”
يمطر
“Parece que va a llover esta tarde.”
مطر
“Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy.”
ثلج
“Cayó mucha nieve anoche y no pudimos salir.”
سحابة
“Hay muchas nubes grises hoy, creo que va a llover.”
سُحُب
“Hoy hay muchas nubes grises, creo que va a llover.”
مظلة
“Lleva el paraguas porque está lloviendo.”
مشمس
“Hoy es un día muy soleado.”
درجة حرارة
“La temperatura del agua está perfecta para nadar.”
وقت
“No tengo mucho tiempo libre.”
عاصفة
“Tuvimos que cancelar el partido por la tormenta eléctrica.”
استوائي
“Me encanta el clima tropical.”
رياح
“El viento cerró la puerta de golpe.”
أن تمطر ثلجًا
“Hoy va a nevar en las montañas.”
A2 — ابتدائي (16 كلمة)
الغلاف الجوي
“La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra.”
دافئ
“Me encanta el clima cálido de esta isla.”
مناخي
“El cambio climático es una preocupación global.”
رطب
“La ropa todavía está húmeda.”
مد
“La marea sube por la mañana, así que hay que tener cuidado con las toallas.”
توقع
“El pronóstico del tiempo dice que va a llover esta tarde.”
صاعقة
“Un rayo cayó sobre el árbol más alto del campo.”
معتدل
“Me gusta vivir en un lugar con clima templado.”
نسيم
“Me encanta sentir la brisa marina en la cara.”
رطوبة
“Hay mucha humedad en el ambiente hoy.”
إعصار
“El huracán se acerca a la costa de México.”
فيضان
“La inundación destruyó muchas casas cerca del río.”
تساقط ثلوج
“Hubo una nevada muy fuerte anoche.”
ضباب
“La niebla era tan espesa que tuvimos que conducir despacio.”
برق
“Vi un relámpago increíble desde mi ventana.”
رعد
“El trueno me asustó anoche.”
B1 — متوسط (8 كلمة)
رياح الشَّرْقِيَّة
“Cuando sopla el levante, las playas de Cádiz están llenas de surfistas.”
هطول
“Hay una alta probabilidad de precipitación para mañana.”
ندى
“Me gusta caminar por la hierba llena de rocío.”
جفاف
“Muchos países están sufriendo una sequía severa.”
عاصفة
“El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.”
جوي
“La presión atmosférica está bajando rápidamente.”
صقيع
“La helada de anoche arruinó los cultivos de tomate.”
متعلق بالطقس
“El informe meteorológico dice que va a nevar mañana.”
نصائح نحوية
التوافق بين الجنسين مع الطقس
العديد من أسماء الطقس مؤنثة (la tormenta, la lluvia, la nieve). يجب أن تتوافق الصفات التي تصفها في الجنس والعدد. على سبيل المثال، 'la lluvia es fuerte' (المطر غزير)، وليس 'fuerte'. ومع ذلك، فإن بعض الأسماء مثل 'el sol' (الشمس) و 'el viento' (الرياح) مذكرة.
استخدام 'Hace' لوصف الظروف
يستخدم الإسبان بشكل متكرر الفعل 'hacer' (يفعل/يصنع) لوصف ظروف الطقس. فكر في 'hace sol' (مشمس، حرفياً 'يصنع شمسًا')، 'hace calor' (حار)، 'hace frío' (بارد). هذا نمط شائع ستسمعه وترغب في استخدامه.
تعبيرات درجة الحرارة
بينما يمكن أن تعني 'tener' (يملك)، إلا أنها تستخدم لدرجة الحرارة في سياق محدد: 'Tengo frío' (أنا أشعر بالبرد) أو 'Tengo calor' (أنا أشعر بالحرارة)، مشيرة إلى شعورك. بالنسبة للظروف العامة، استخدم 'hace frío/calor' أو 'está frío/caliente'.
أخطاء شائعة
موضع الصفة
خطأ: “El soleado día fue hermoso.”
التصحيح: El día soleado fue hermoso. — الصفات مثل 'soleado' (مشمس) تتبع عمومًا الاسم الذي تصفه في الإسبانية.
استخدام 'Ser' مقابل 'Estar'
خطأ: “El tiempo es caliente hoy.”
التصحيح: El tiempo está caliente hoy. — استخدم 'estar' لظروف الطقس المؤقتة مثل درجة الحرارة. 'Ser' للصفات الأكثر ديمومة.
الترجمة الحرفية لـ 'إنها تمطر'
خطأ: “Es lloviendo.”
التصحيح: Está lloviendo. — المضارع المستمر في الإسبانية لوصف الطقس غالبًا ما يستخدم 'estar' متبوعًا بالمصدر، وليس 'ser'.
ملاحظات ثقافية
تنوع المناخ الإقليمي
تمتد البلدان الناطقة بالإسبانية عبر مناخات متنوعة بشكل لا يصدق، من صحراء أتاكاما القاحلة إلى غابات الأمازون المطيرة الرطبة. كن على علم بأن المصطلحات المتعلقة بظواهر الطقس قد تكون أكثر شيوعًا أو لها فروق دقيقة مختلفة اعتمادًا على المنطقة. على سبيل المثال، 'chubasco' (زخات مطر) شائعة في إسبانيا، بينما قد يكون 'aguacero' أكثر تكرارًا في أجزاء من أمريكا اللاتينية.
وصف 'Calor'
بينما 'calor' هي الكلمة العامة للحرارة، قد يستخدم الناطقون بالإسبانية 'sofocante' للحرارة الخانقة أو 'bochornoso' للحرارة الرطبة، خاصة في المناطق الاستوائية أو شبه الاستوائية. غالبًا ما يتم وصف شدة ونوع الحرارة بصفات محددة.