anotación
“anotación” bedeutet “Notiz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Notiz
Auch: Annotation, Vermerk
📝 In Aktion
Hice una anotación rápida en mi cuaderno para no olvidar la cita.
A2Ich machte eine schnelle Notiz in meinem Notizbuch, damit ich den Termin nicht vergesse.
El libro tiene muchas anotaciones en los márgenes.
B1Das Buch hat viele Notizen am Rand.
Revisa tus anotaciones de la clase de ayer.
A2Überprüfe deine Notizen aus der gestrigen Stunde.
Punkt
Auch: Touchdown, Korb
📝 In Aktion
Esa última anotación nos dio la victoria.
B1Dieser letzte Punkt brachte uns den Sieg.
El equipo local lleva tres anotaciones en el primer tiempo.
B2Die Heimmannschaft hat in der ersten Halbzeit drei Punkte erzielt.
Fue una anotación espectacular desde el medio campo.
B1Es war ein spektakulärer Punkt von der Mittellinie.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: anotación
Frage 1 von 3
Welche dieser Formen ist der Plural von 'anotación'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'annotatio', das von 'ad-' (zu/hin) und 'notare' (markieren) stammt. Es bedeutet wörtlich 'die Handlung, eine Markierung auf etwas zu machen'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'nota' und 'anotación'?
'Nota' ist ein allgemeineres Wort, das eine Schulnote, eine Musiknote oder eine kurze Nachricht bedeuten kann. 'Anotación' impliziert normalerweise die spezifische Handlung, etwas aufzuschreiben, oder einen formellen Eintrag in einem Register.
Kann ich 'anotación' für ein Fußballtor verwenden?
Ja, aber es klingt sehr formell oder wie ein technischer Sportbericht. 'Gol' ist im alltäglichen Gespräch viel natürlicher und gebräuchlicher.
Ist es 'el anotación' oder 'la anotación'?
Es ist immer 'la anotación', da es ein feminines Substantiv ist.