Inklingo
← Wörterbuch

atreve

ah-TREH-vehaˈtɾeβe

“atreve” bedeutet “er/sie wagt” auf Spanisch (Präsens).

er/sie wagt, Sie (formell) wagt

Auch: er/sie unternimmt
VerbA2regular (reflexive) er
Ein Mädchen steht mutig am Rand eines hohen Holzsprungbretts und fasst den Mut, in das blaue Wasser darunter zu springen.
past Participleatrevido
infinitiveatreverse
gerundatreviéndose

📝 In Aktion

Ella se atreve a decir la verdad.

A2

Sie traut sich, die Wahrheit zu sagen.

Usted se atreve a hacer preguntas difíciles.

B1

Sie (formell) trauen sich, schwierige Fragen zu stellen.

Si no se atreve, nunca sabrá si funciona.

B1

Wenn er sich nicht traut, wird er nie erfahren, ob es funktioniert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • osar (sich trauen)
  • aventurarse (sich wagen)

Antonyme

  • acobardarse (Angst bekommen)
  • temer (fürchten)

Häufige Kollokationen

  • atreverse a + infinitivo – sich trauen, etwas zu tun

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

túte atrevieras
vosotrosos atrevierais
nosotrosnos atreviéramos
yome atreviera
él/ella/ustedse atreviera
ellos/ellas/ustedesse atrevieran

present

túte atrevas
vosotrosos atreváis
nosotrosnos atrevamos
yome atreva
él/ella/ustedse atreva
ellos/ellas/ustedesse atrevan

indicative

preterite

túte atreviste
vosotrosos atrevisteis
nosotrosnos atrevimos
yome atreví
él/ella/ustedse atrevió
ellos/ellas/ustedesse atrevieron

imperfect

túte atrevías
vosotrosos atrevíais
nosotrosnos atrevíamos
yome atrevía
él/ella/ustedse atrevía
ellos/ellas/ustedesse atrevían

present

túte atreves
vosotrosos atrevéis
nosotrosnos atrevemos
yome atrevo
él/ella/ustedse atreve
ellos/ellas/ustedesse atreven
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: atreve

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'atreve' korrekt, um auszudrücken: 'Sie traut sich, das scharfe Essen zu probieren'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
atrevido(kühn / verwegen) — Adjektiv
atrevimiento(Kühnheit / Dreistigkeit) — Substantiv
atreverse(sich trauen (Infinitiv)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'atreverse' stammt vom lateinischen Wort *tribuere* ab, was 'zuweisen' oder 'zuteilen' bedeutete. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung im Spanischen hin zu 'riskieren' oder 'sich wagen', was einem zugewiesen wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: atrever-se

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'atreve' 'er/sie/Sie wagt' bedeutet, was ist die Grundform des Verbs?

Die Grundform ist 'atreverse'. Das zusätzliche 'se' am Ende zeigt an, dass dieses Verb reflexiv ist, was bedeutet, dass die Handlung des Sich-Trauens vom Subjekt auf sich selbst ausgeführt wird. Deshalb benötigen Sie beim Konjugieren das 'se' (oder 'me', 'te' usw.).

Warum sehe ich 'atreve' manchmal mit 'se' und manchmal mit 'te' oder 'me' verwendet?

'Atreve' ist die Form für 'él', 'ella' und 'usted'. Wenn Sie über sich selbst sprechen, würden Sie 'me atrevo' verwenden. Wenn Sie mit einem Freund sprechen, würden Sie 'te atreves' verwenden. Das Pronomen ändert sich, um anzugeben, wer sich traut.