cósmico
“cósmico” bedeutet “kosmisch” auf Spanisch (bezogen auf das Universum oder den Weltraum).
kosmisch
Auch: Weltraum, riesig
📝 In Aktion
El telescopio captó una imagen de polvo cósmico.
A2Das Teleskop fing ein Bild von kosmischem Staub ein.
Dicen que el destino es un plan cósmico.
B1Sie sagen, das Schicksal sei ein kosmischer Plan.
La explosión de la estrella fue un evento cósmico impresionante.
B2Die Sternenexplosion war ein beeindruckendes kosmisches Ereignis.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cósmico
Frage 1 von 3
Welcher dieser Begriffe bezieht sich auf Partikel im Weltraum?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom griechischen Wort 'kosmos', das 'Ordnung' oder 'die Welt' bedeutete. Es wurde schließlich zu 'cosmicus' im Lateinischen, bevor es ins Spanische gelangte.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'cósmico' und 'espacial'?
Obwohl sich beide auf den Weltraum beziehen, wird 'espacial' für Technologie und physische Orte (wie eine Raumstation) verwendet, während sich 'cósmico' auf die Natur des Universums oder auf massive, natürliche Phänomene bezieht. Im Deutschen verwenden wir oft 'Raum-' oder 'Weltraum-' als Präfix (Raumschiff, Weltraumteleskop), während 'kosmisch' eher für die umfassendere Natur des Universums oder für Dinge wie 'kosmische Strahlung' verwendet wird.
Braucht 'cósmico' immer einen Akzent?
Ja! Im Spanischen haben Wörter, deren Betonung auf der drittletzten Silbe liegt (esdrújulas), immer einen geschriebenen Akzent. Im Deutschen ist die Betonung bei 'kosmisch' auf der ersten Silbe, was durch die Schreibweise klar ist.
Kann ich 'cósmico' verwenden, um einen großen Fehler zu beschreiben?
Ja, es ist gebräuchlich, im übertragenen Sinne von 'un error cósmico' zu sprechen, um einen Fehler von massivem Ausmaß zu meinen. Im Deutschen würden wir eher von einem 'riesigen Fehler' oder einem 'katastrophalen Fehler' sprechen.