Inklingo
← Wörterbuch

carbón

car-BOHNkaɾˈβon

Kohle

Auch: Mineralische Kohle
Ein großer, grober Haufen schwarzen Steinkohle, der als Brennstoff zum Verbrennen bereitliegt.

📝 In Aktion

La central eléctrica quema carbón para producir electricidad.

B1

Das Kraftwerk verbrennt Kohle, um Strom zu erzeugen.

El carbón es una fuente de energía no renovable.

A2

Kohle ist eine nicht erneuerbare Energiequelle.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hulla (Steinkohle)
  • lignito (Braunkohle)

Häufige Kollokationen

  • mina de carbón – Kohlebergwerk
  • combustión de carbón – Kohleverbrennung

Holzkohle

Auch: Brikett
Mexico
Ein kleiner Stapel gleichmäßiger, poröser, schwarzer Grillbriketts, die speziell zum Grillen bestimmt sind.

📝 In Aktion

Compramos una bolsa de carbón para hacer la parrillada.

B1

Wir kauften einen Sack Holzkohle für das Barbecue.

El artista hizo un boceto rápido con un trozo de carbón.

B2

Der Künstler machte eine schnelle Skizze mit einem Stück Holzkohle.

Wortverbindungen

Synonyme

  • brasa (glühende Kohle/Glut)
  • carboncillo (Zeichenkohle)

Häufige Kollokationen

  • carbón vegetal – Holzkohle
  • encender el carbón – die Holzkohle anzünden

Kohlenstück

Auch: Zucker-Kohle
Ein einzelner, großer, staubiger schwarzer Kohlebrocken, der prominent auf einer Oberfläche liegt und eine Bestrafung oder ein negatives Geschenk symbolisiert.

📝 In Aktion

Si no ordenan sus juguetes, Santa Claus les traerá carbón.

B1

Wenn ihr eure Spielsachen nicht aufräumt, bringt euch der Weihnachtsmann Kohle.

De pequeño me asustaba recibir carbón en lugar de regalos.

B2

Als Kind hatte ich Angst, Kohle anstelle von Geschenken zu bekommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • castigo (Bestrafung)
  • regalo simbólico (symbolisches Geschenk)

Häufige Kollokationen

  • traer carbón – Kohle bringen (als Strafe)
  • carbón dulce – süße Kohle (Süßigkeit)

Kohlenstoff

Auch: Kohlenstoffelement
SubstantivmC1formal
Ein einzelner, großer, brillanter, klar geschliffener Diamant, der das reine chemische Element Kohlenstoff darstellt.

📝 In Aktion

El diamante es una forma cristalina del carbón puro.

C1

Diamant ist eine kristalline Form von reinem Kohlenstoff.

La datación por carbono 14 es un método arqueológico común.

C2

Die Radiokohlenstoffdatierung ist eine gängige archäologische Methode.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • dióxido de carbono – Kohlendioxid
  • huella de carbono – CO2-Fußabdruck

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: carbón

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'carbón', um sich auf eine festliche Tradition und nicht auf ein Material zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
carbonero(Kohlebergmann / Kohlenhändler) — Substantiv
carbonizar(verkohlen / karbonisieren) — Verb
carbonato(Karbonat) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
salmóncorazón
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *carbonem* ab, was 'glühende Kohle' oder 'Holzkohle' bedeutete. Es war schon immer mit Verbrennung und Hitze verbunden.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: carboneFrench: charbon

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'carbón' dasselbe wie 'carbono'?

Sie sind sehr ähnlich, aber normalerweise bezieht sich 'carbón' auf das physische Material (Kohle, Holzkohle). 'Carbono' ist für das chemische Element (C) reserviert, insbesondere wenn über Verbindungen wie 'Kohlendioxid' gesprochen wird.

Wie frage ich nach Holzkohle für einen Grill?

Sie können einfach sagen: 'Necesito carbón' (Ich brauche Kohle/Holzkohle), und die Leute werden normalerweise annehmen, dass Sie Holzkohle zum Grillen meinen. Um präzise zu sein, können Sie 'carbón vegetal' (Holzkohle) sagen.