Inklingo
← Wörterbuch

contradicción

kon-tra-deek-SYONkontɾaðikˈsjon

“contradicción” bedeutet “Widerspruch” auf Spanisch (eine Aussage oder Situation, in der Ideen kollidieren).

Widerspruch

Auch: Inkonsistenz, Konflikt
Eine Sonne scheint hell auf einer Seite eines Baumes, während Regen von einer dunklen Wolke auf der anderen Seite desselben Baumes fällt.

📝 In Aktion

Hay una contradicción en tu historia; primero dijiste que estabas en casa.

A2

In deiner Geschichte gibt es einen Widerspruch; zuerst hast du gesagt, du wärst zu Hause gewesen.

Parece una contradicción, pero a veces hay que ser cruel para ser amable.

B1

Es scheint ein Widerspruch zu sein, aber manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein.

El informe presenta varias contradicciones con los datos oficiales.

B2

Der Bericht zeigt mehrere Inkonsistenzen mit den offiziellen Daten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • caer en una contradicción – sich widersprechen
  • entrar en contradicción – kollidieren/im Widerspruch stehen zu
  • contradicción interna – interner Widerspruch

Redewendungen & Ausdrücke

  • espíritu de contradicción – eine Tendenz, immer zu widersprechen oder die gegenteilige Ansicht zu vertreten, nur um des Widersprechens willen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "contradicción" übersetzt werden:

inkonsistenz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: contradicción

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Formen ist die korrekte Pluralform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
canciónacciónlección
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'contradictio', das sich aus 'contra' (gegen) und 'dicere' (sprechen) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich 'dagegen sprechen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: contradictionItalian: contraddizionePortuguese: contradição

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hat es immer zwei 'c'?

Ja, im Spanischen kommt 'cc' vor, wenn das erste 'c' eine Silbe beendet und das zweite 'c' (gefolgt von 'e' oder 'i') einen 's'- oder 'th'-Laut erzeugt. Es ist ein gängiges Muster für Wörter, die mit 'acción' oder 'dicción' verwandt sind.

Was ist der Unterschied zwischen 'mentira' und 'contradicción'?

Eine 'mentira' ist eine bewusste Lüge. Eine 'contradicción' ist lediglich ein Mangel an Logik oder ein Konflikt zwischen zwei Aussagen, der versehentlich oder durch einen Fehler entstehen kann.

Wie sagt man 'Widerspruch in sich'?

Man kann sagen 'contradicción en los términos' oder 'contradicción de términos'.