díselo

DEE-seh-loh/ˈdi.se.lo/

“díselo” bedeutet “Sag es ihm” auf Spanisch (Informelle Einzahl-Aufforderung).

Sag es ihm, Sag es ihr, Sag es ihnen

Auch: Sag es ihm/ihr/ihnen

VerbA2irregular (fused imperative) ir

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zeigt, wie eine Figur aktiv mit einer zweiten Figur spricht. Eine kleine, leuchtende blaue Kugel, die die Nachricht ('es') darstellt, schwebt vom Mund des Sprechers zum Ohr des Zuhörers.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 In Aktion

Si ves a Juan, díselo inmediatamente.

Wenn du Juan siehst, sag es ihm sofort.

No lo guardes en secreto. Díselo ya.

Behalte es nicht geheim. Sag es ihnen jetzt.

¿Le digo la verdad? — Sí, díselo, es mejor.

Soll ich ihm die Wahrheit sagen? — Ja, sag es ihm, es ist besser.

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddice

yodigo

túdices

ellos/ellas/ustedesdicen

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía

yodecía

túdecías

ellos/ellas/ustedesdecían

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo

yodije

túdijiste

ellos/ellas/ustedesdijeron

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga

yodiga

túdigas

ellos/ellas/ustedesdigan

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera/dijese

yodijera/dijese

túdijeras/dijeses

ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen

nosotrosdijéramos/dijésemos

vosotrosdijerais/dijeseis

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: díselo

Frage 1 von 2

Was würden Sie sagen, wenn Sie einer Gruppe von Freunden sagen wollten: 'Sag es ihm'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

decir(sagen/erzählen) — Verb

dicho(Spruch/Redewendung) — Substantiv

dímelo(Sag es mir) — Verb

🎵 Reimwörter▼

tráelocómpralo

📚 Etymologie▼

Dieses Wort ist eine Kombination aus der unregelmäßigen Befehlsform des Verbs 'decir' (sagen/erzählen), das vom lateinischen Verb *dīcere* stammt. Die Pronomen 'se' und 'lo' wurden später angehängt, als sich die spanische Grammatik strengen Regeln für die Kombination von Objekten in Befehlen entwickelte.

Erstmals belegt: Compound imperative forms like this have been common since the standardization of Spanish (around the 15th century).

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: dicceloPortuguese: dize-o

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'díselo' und 'dígaselo'?

'Díselo' ist die informelle Aufforderung (verwendet mit 'tú'). 'Dígaselo' ist die formelle Aufforderung (verwendet mit 'usted' oder 'ustedes'). Beide bedeuten 'Sag es ihm/ihr/ihnen', aber sie werden je nach Ihrer Beziehung zu der Person, mit der Sie sprechen, verwendet.

Kann ich 'díselo' verwenden, wenn ich meinem Chef etwas erzähle?

Nein, Sie sollten die formelle Version, 'dígaselo', verwenden. 'Díselo' ist für Gespräche mit Freunden, Familie, Kindern oder Personen reserviert, die Sie sehr gut kennen.