de
“de” bedeutet “von” auf Spanisch. Es hat 5 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
vonAuch: 's
📝 In Aktion
El coche de mi padre es azul.
A1Das Auto meines Vaters ist blau.
Es la casa de María.
A1Es ist Marias Haus.
Las llaves del apartamento están sobre la mesa.
A2Die Schlüssel der Wohnung liegen auf dem Tisch.
Wortverbindungen
aus
📝 In Aktion
Soy de Argentina.
A1Ich komme aus Argentinien.
El tren viene de Madrid.
A1Der Zug kommt aus Madrid.
Saca la leche del refrigerador.
A2Nimm die Milch aus dem Kühlschrank.
Wortverbindungen
ausAuch: gemacht aus
📝 In Aktion
La mesa es de madera.
A2Der Tisch ist aus Holz.
Quiero un vaso de vidrio.
A2Ich möchte ein Glas aus Glas.
Compró un anillo de oro.
B1Er kaufte einen goldenen Ring.
Wortverbindungen
überAuch: von
📝 In Aktion
Es una película de amor.
A2Es ist ein Film über Liebe (ein Liebesfilm).
Hablamos de política toda la noche.
B1Wir haben die ganze Nacht über Politik gesprochen.
Es un documental de la naturaleza.
B1Es ist eine Dokumentation über die Natur.
Wortverbindungen
amAuch: um
📝 In Aktion
Son las tres de la mañana.
A1Es ist drei Uhr morgens.
Tengo una cita a las diez de la mañana.
A1Ich habe um zehn Uhr morgens einen Termin.
Salimos a las siete de la tarde.
A2Wir fahren um sieben Uhr abends.
Wortverbindungen
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: de
Frage 1 von 3
Welcher Satz sagt korrekt 'das Spielzeug des Hundes' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Kommt direkt von der lateinischen Präposition 'dē', die ähnliche Bedeutungen wie 'von', 'herab von' und 'über' hatte. Es ist eines der ältesten und stabilsten Wörter in der spanischen Sprache.
Erstmals belegt: Before the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'de' und 'del'?
'Del' ist einfach die Kombination von 'de' und 'el'. Immer wenn Sie 'de el' sagen würden, müssen Sie sie zu 'del' zusammenschieben. Zum Beispiel wird 'el hijo de el rey' zu 'el hijo del rey' (der Sohn des Königs).
Wann benutze ich 'de' vs 'desde' für 'from'?
Das ist knifflig! Verwenden Sie 'de' für einfachen Ursprung ('Soy de Canadá'). Verwenden Sie 'desde', um den Ausgangspunkt einer Reise oder eines Zeitraums zu betonen ('Camino desde mi casa' – Ich gehe von meinem Haus aus; 'Trabajo desde las 9' – Ich arbeite ab 9 Uhr).
Wie kann ein kleines Wort so viele Bedeutungen haben?
Denken Sie an 'de' als ein Verbindungswort. Seine Hauptaufgabe ist es, zwei Ideen zu verknüpfen. Die spezifische Beziehung (Besitz, Herkunft, Material) hängt von den Wörtern ab, die es verbindet. Das Englische macht das auch mit Wörtern wie 'of' oder 'from'. Sie bekommen ein Gefühl dafür mit Übung!