determinación
“determinación” bedeutet “Entschlossenheit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Entschlossenheit
Auch: Entschlusskraft, Willenskraft
📝 In Aktion
Ella tiene mucha determinación para aprender español.
A2Sie hat viel Entschlossenheit, um Spanisch zu lernen.
Su determinación le ayudó a ganar la competencia.
B1Seine Entschlossenheit half ihm, den Wettbewerb zu gewinnen.
A pesar de los problemas, mantuvo su determinación intacta.
C1Trotz der Probleme bewahrte sie ihren Entschluss.
Entscheidung
Auch: Entschlossenheit
📝 In Aktion
Tomamos la determinación de vender la casa.
B1Wir trafen die Entscheidung, das Haus zu verkaufen.
La determinación del juez fue justa.
B2Das Urteil (die Entscheidung) des Richters war fair.
La determinación de la causa del incendio tomó días.
C1Die Ermittlung der Brandursache dauerte Tage.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "determinación" übersetzt werden:
entschlusskraft→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: determinación
Frage 1 von 3
Welchen Artikel solltest du mit 'determinación' verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'determinatio', was im Wesentlichen 'Grenzen setzen' bedeutet. Es kommt von 'de-' (vollständig) und 'terminare' (Grenzen oder Enden setzen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'determinación' immer für Personen verwendet?
Nicht immer. Obwohl es sich normalerweise auf den Mut einer Person bezieht, kann es sich auch auf eine formelle Entscheidung einer Gruppe oder eine wissenschaftliche Erkenntnis beziehen.
Wie sagt man 'Ich bin entschlossen'?
Typischerweise würdest du die Adjektivform verwenden: 'Estoy decidido' (wenn du männlich bist) oder 'Estoy decidida' (wenn du weiblich bist). Du kannst auch sagen 'Tengo determinación'.
Gibt es eine Pluralform?
Ja: 'determinaciones'. Wenn du es in den Plural setzt, verschwindet der Akzent auf dem 'o'.