Inklingo
← Wörterbuch

encontrarán

en-kon-tra-RÁNeŋkontɾaˈɾan

“encontrarán” bedeutet “sie werden finden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie werden finden, Sie (Plural, formell) werden finden

Auch: sie werden entdecken, sie werden lokalisieren
VerbA1irregular (stem-changing, o>ue in present tense), but regular in future/conditional ar
Zwei glückliche Kinder auf einem sonnigen Feld, die aufgeregt auf ein leuchtend buntes Spielzeugauto zeigen, das sie gerade unter Blättern entdeckt haben.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Aktion

Si buscan bien, encontrarán sus llaves.

A1

Wenn sie gut suchen, werden sie ihre Schlüssel finden.

Ustedes encontrarán la solución después de analizar los datos.

B2

Sie (formell, Plural) werden die Lösung finden, nachdem sie die Daten analysiert haben.

Ellos encontrarán mucha resistencia en ese mercado.

B1

Sie werden auf viel Widerstand in diesem Markt stoßen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hallarán (sie werden finden/entdecken)
  • localizarán (sie werden lokalisieren)

Antonyme

  • perderán (sie werden verlieren)

Häufige Kollokationen

  • encontrarán el camino – sie werden den Weg finden
  • encontrarán paz – sie werden Frieden finden

sie werden treffen, Sie (Plural, formell) werden treffen

Auch: sie werden zufällig treffen
VerbB1same as above ar
Zwei lächelnde Menschen gehen sich auf einem Weg warmherzig entgegen und strecken ihre Hände zur Begrüßung aus.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Aktion

Si van a la fiesta, encontrarán a todos sus viejos amigos.

A2

Wenn sie zur Party gehen, werden sie alle ihre alten Freunde treffen.

Los manifestantes encontrarán resistencia en la policía.

B2

Die Demonstranten werden auf Widerstand von der Polizei stoßen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • conocerán (sie werden kennenlernen (zum ersten Mal))
  • verán (sie werden sehen)

Häufige Kollokationen

  • encontrarán al jefe – sie werden den Chef treffen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara
yoencontrara
túencontraras
ellos/ellas/ustedesencontraran
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: encontrarán

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze verwendet 'encontrarán' korrekt, um 'sich befinden' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
estaránpasarán
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen *in* (in) und *contra* (gegen oder gegenüber) ab, was die Idee des 'Zusammenstoßens' oder 'Zufallens' auf etwas nahelegt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'encontrar' und 'encontrarse'?

'Encontrar' (nicht-reflexiv) bedeutet, einen Gegenstand oder eine Person 'zu finden'. 'Encontrarse' (reflexiv, mit 'se') bedeutet 'sich selbst finden', was verwendet wird, um über den eigenen Standort ('Me encuentro aquí' – Ich befinde mich hier) oder den aktuellen Zustand ('Me encuentro bien' – Mir geht es gut) zu sprechen.

Ist 'encontrarán' eine regelmäßige Verbform?

Ja, in der Zukunftsform ist 'encontrar' regelmäßig. Seien Sie jedoch vorsichtig im Präsens, wo es einen Stammwechsel gibt (o wird zu ue, wie bei 'yo encuentro').