Inklingo
← Wörterbuch

incorporación

een-kor-por-ah-SYONinkoɾpoɾaˈsjon

Eintritt, Einarbeitung

Auch: Inklusion
Eine freundliche Person schüttelt Hände mit einer Gruppe vielfältiger Teammitglieder in einem hellen Büroumfeld.

📝 In Aktion

Su incorporación a la empresa fue muy rápida.

A2

Sein Eintritt in das Unternehmen war sehr schnell.

La fecha de incorporación es el próximo lunes.

B1

Das Startdatum ist nächsten Montag.

Esperamos la pronta incorporación de los nuevos becarios.

B2

Wir freuen uns auf den baldigen Eintritt der neuen Praktikanten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ingreso (Eintritt/Beitritt)
  • adhesión (Anschluss/Beitritt)

Antonyme

  • salida (Ausgang/Abgang)
  • baja (Kündigung/Rücktritt)

Häufige Kollokationen

  • incorporación inmediata – sofortiger Eintritt
  • fecha de incorporación – Startdatum

Zugabe, Einverleibung

Auch: Verschmelzung
Eine Hand schüttet eine Schüssel mit Blaubeeren in eine große Schüssel mit Kuchenteig.

📝 In Aktion

La incorporación de la harina debe ser gradual.

B1

Die Zugabe des Mehls sollte schrittweise erfolgen.

Esta incorporación de tecnología mejorará el producto.

B2

Diese Zugabe von Technologie wird das Produkt verbessern.

Ten cuidado en la incorporación a la autopista.

B2

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf die Autobahn auffahren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • adición (Zugabe)
  • mezcla (Mischung)

Antonyme

  • extracción (Extraktion)
  • eliminación (Entfernung)

Häufige Kollokationen

  • carril de incorporación – Auffahrt / Einfädelungsspur
  • incorporación de datos – Dateneingabe

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "incorporación" übersetzt werden:

einverleibung→inklusion→zugabe→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: incorporación

Frage 1 von 3

Was bedeutet 'incorporación inmediata' in einer Stellenanzeige?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
incorporar(einverleiben / beitreten) — Verb
incorporado(eingearbeitet / eingebaut) — Adjektiv
corpóreo(körperlich / leiblich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
canciónacciónrelación
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'incorporatio', das von 'in-' (hinein) und 'corpus' (Körper) stammt. Wörtlich bedeutet es, etwas in einen Körper oder eine Gruppe zu bringen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: incorporationFrench: incorporation

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'incorporación' eine Geschäftskorporation?

Nicht ganz. Obwohl sie eine gemeinsame Wurzel haben, ist 'incorporación' der *Akt* des Beitritts oder Hinzufügens. Eine Geschäftseinheit wird normalerweise als 'empresa' oder 'sociedad' bezeichnet.

Wie sage ich 'Ich trete dem Team bei'?

Sie können sagen 'Mi incorporación al equipo es hoy' oder das Verb verwenden: 'Me incorporo al equipo'.

Wird es für das Hinzufügen von Salz zu Speisen verwendet?

Ja, es ist in formellen Rezepten üblich: 'La incorporación de la sal se hace al final'.